großtuerisch russisch

• хорохо́рящийся

  prahlend, großtuerisch, angeberisch, aufschneiderisch

• хорохо́рившийся

  prahlerisch, angeberisch, großtuerisch

• кобе́нящийся

  angeberisch, prahlerisch, großtuerisch, hochnäsig

• напы́щенность

  Wichtigtuerei, großtuerisches Gehabe, Aufgeblasenheit

  Schwulst, Schwülstigkeit, Phrasenhaftigkeit

Beispiele

• Хорохорящийся мальчик рассказывал всем о своей силе.

  Der großtuerische Junge erzählte allen von seiner Stärke.

• Хорохорящийся петух гордо расхаживал по двору.

  Der großtuerische Hahn stolzierte voller Stolz über den Hof.

• Она смотрела на кобенящегося юношу с усмешкой.

  Sie sah den großtuerischen jungen Mann spöttisch an.