gleichgestellt russisch

• прира́вненный

  gleichgesetzt, gleichgestellt

• прира́внивавшийся

  gleichgestellt, verglichen mit

• приравня́вший

  gleichsetzend, der/die/das gleichgesetzt hat, gleichgestellt habend

• равняемый

  gleichgestellt werdend, verglichen werdend, ausgerichtet werdend

• сравни́вшийся

  gleichgezogen, ebenbürtig geworden, gleichgestellt

• сро́вненный

  eingeebnet, dem Erdboden gleichgemacht

  gleichgesetzt, gleichgestellt

• уподо́бленный

  angeglichen, gleichgestellt, verglichen, ähnlich gemacht

Beispiele

• «Трасянка» будет приравнена к белору́сскому языку́ во вре́мя пе́реписи.

  „Trasjanka“ wird während der Volkszählung der belarussischen Sprache gleichgestellt werden.

• Это состязательная система, где стороны равны

  Das ist ein streitiges Verfahren, bei dem die Parteien gleichgestellt sind.

• Стаж работы, приравненный к службе, учитывается при пенсии.

  Als Dienstzeit gleichgestellte Berufserfahrung wird bei der Rentenberechnung berücksichtigt.

• Приравненные к городам поселки получили новые льготы.

  Städte gleichgestellte Siedlungen erhielten neue Vergünstigungen.

• Этот случай, приравнивавшийся к преступлению, вызвал споры.

  Dieser Vorfall, der einem Verbrechen gleichgestellt wurde, löste Kontroversen aus.

• Этот стаж, приравниваемый к боевому, даёт льготы.

  Diese Dienstzeit, die dem Kampfeinsatz gleichgestellt wird, berechtigt zu Vergünstigungen.

• Документ, приравниваемый к диплому, принимают везде.

  Das Dokument, das einem Diplom gleichgestellt wird, wird überall anerkannt.