geweint russisch

• пла́кавший

  weinend, der geweint hat

• попла́кавший

  der/die geweint hat

• прореве́вший

  gebrüllt habend, laut geweint habend

• пропла́кавший

  der/die/das geweint hat, weinend (als Eigenschaft)

• вы́плакавший

  ausgeweint, der geweint hat, der seine Tränen vergossen hat

• поголоси́вший

  der eine Weile geweint/geklagt hat, der eine Weile geschrien hat

Beispiele

• Ребёнок в тот моме́нт пла́кал?

  Hat das Baby damals geweint?

• Я постара́лся забы́ть о том, что она пла́кала.

  Ich habe versucht zu vergessen, dass sie geweint hatte.

• Она пропла́кала всю ночь.

  Sie hat die ganze Nacht lang geweint.

• Я пла́кала всю ночь.

  Ich habe die ganze Nacht geweint.

• Я пла́кал всю ночь.

  Ich habe die ganze Nacht geweint.

• Том пропла́кал всю ночь.

  Tom hat die ganze Nacht über geweint.

• Том даже не пла́кал.

  Tom hat nicht einmal geweint.

• Я пла́кал.

  Ich habe geweint.

• Почему ты пла́кала?

  Warum hast du geweint?

• Почему ты пла́кал?

  Warum hast du geweint?

• Ты даже не пла́кал.

  Du hast nicht einmal geweint.

• Ты даже не распла́кался.

  Du hast nicht einmal geweint.

• Ребёнок пропла́кал всю ночь.

  Das Kind hat die ganze Nacht geweint.

• Ты когда-нибудь пла́кал из-за же́нщины?

  Hast du jemals wegen einer Frau geweint?

• Он не пла́кал на её похоронах.

  Er hat bei ihrer Beerdigung nicht geweint.

• Ты пла́кал?

  Hast du geweint?

• Ты пла́кала?

  Hast du geweint?

• Вы пла́кали?

  Haben Sie geweint?

• Ты, кажется, пла́кал.

  Du hast anscheinend geweint.

• Ты, кажется, пла́кала.

  Du hast anscheinend geweint.

• Вы, кажется, пла́кали.

  Sie haben anscheinend geweint.

• Том пла́кал вчера́ но́чью.

  Tom hat letzte Nacht geweint.

• Я ду́маю, что Том пла́кал.

  Ich glaube, Tom hat geweint.

• Ду́маю, что Том пла́кал.

  Ich glaube, Tom hat geweint.

• Том пла́кал?

  Hat Tom geweint?

• Том много пла́кал.

  Tom hat viel geweint.

• Том пла́кал всю ночь.

  Tom hat die ganze Nacht geweint.

• Том не особенно пла́кал.

  Tom hat nicht besonders viel geweint.

• Я столько пла́кал, что я уже просто не мог больше.

  Ich habe so viel geweint, dass ich einfach nicht mehr konnte.

• Том не пла́кал на похоронах Мэри.

  Tom hat bei Marys Beerdigung nicht geweint.

• Мы все пла́кали, когда смотре́ли э́тот фильм.

  Wir haben alle geweint, als wir den Film gesehen haben.

• Я чуть не пла́кал.

  Ich hätte beinahe geweint.

• У ма́льчика на голове́ огро́мная ши́шка. Неудивительно, что он так сильно пла́кал!

  Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so stark geweint hat!

• Я много пла́кала.

  Ich habe viel geweint.

• Я много пла́кал.

  Ich habe viel geweint.

• Мы оба пла́кали.

  Wir beide haben geweint.

• Том не пла́кал.

  Tom hat nicht geweint.

• Он с пе́рвого взгля́да по́нял, что его дочь пла́кала.

  Auf den ersten Blick erkannte er, dass seine Tochter geweint hatte.

• Я ви́дел, как ты пла́чешь.

  Ich habe gesehen, wie du geweint hast.

• Я ви́дел, как ты пла́кала.

  Ich habe gesehen, wie du geweint hast.

• Мы все много пла́кали.

  Wir haben alle viel geweint.

• Из-за чего ты пла́кала?

  Warum hast du geweint?

• Из-за чего ты пла́кал?

  Warum hast du geweint?

• Я тоже чуть не пла́кал.

  Ich hätte auch beinahe geweint!

• Я сам едва не запла́кал.

  Ich selbst hätte auch beinahe geweint.

• Мэри не пла́кала.

  Mary hat nicht geweint.

• Почему Том пла́кал?

  Warum hat Tom geweint?

• Я не пла́кал.

  Ich habe nicht geweint.

• Том никогда не пла́кал.

  Tom hat nie geweint.

• Я едва не пла́кал от ра́дости.

  Ich hätte vor Freude beinahe geweint.

• Я пыта́лся развесели́ть её, но она только пла́кала.

  Ich habe versucht, sie aufzuheitern, aber sie hat nur geweint.

• Я тоже пла́кал.

  Ich habe auch geweint.

• Я пропла́кал всё у́тро.

  Ich habe den ganzen Morgen geweint.

• Я ду́маю, что Мэри пла́кала.

  Ich glaube, Mary hatte geweint.

• Ты не пла́кала?

  Hast du nicht geweint?

• Ты не пла́кал?

  Hast du nicht geweint?

• Вы не пла́кали?

  Haben Sie nicht geweint?

• Молодо́й челове́к, кото́рый ни ра́зу не пла́кал, — дика́рь, а стари́к, кото́рый не смеётся, — глупе́ц.

  Der junge Mann, der noch kein einziges Mal geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lachen will, ist ein Narr.

• Мы все очень пла́кали.

  Wir haben alle sehr geweint.

• Я не зна́ю, почему я так много пла́кал.

  Ich weiß nicht, warum ich so viel geweint habe.

• Мы все пла́кали.

  Wir haben alle geweint.

• Он не пла́кал, ему просто са́жа в глаза попа́ла.

  Er hat nicht geweint. Er hatte einfach Ruß in die Augen bekommen.

• Я уже давно не пла́кал.

  Ich habe schon lange nicht mehr geweint.

• Почему вы пла́кали?

  Warum haben Sie geweint?

• Я слы́шал, как ты пла́кал.

  Ich habe gehört, wie du geweint hast.

• Я слы́шал, как вы пла́кали.

  Ich habe gehört, wie Sie geweint haben.

• Мы вместе попла́кали.

  Wir haben zusammen geweint.

• Я сего́дня пла́кала.

  Ich habe heute geweint.

• Я пла́кал, когда у́мер мой пес.

  Ich habe geweint, als mein Hund starb.

• Я пла́кал, когда у́мерла моя́ соба́ка.

  Ich habe geweint, als meine Hündin starb.

• Том за́перся у себя в ко́мнате и пла́кал.

  Tom hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen und geweint.

• Мы обе пла́кали.

  Wir haben beide geweint.

• Я пла́кал как ребёнок.

  Ich habe wie ein Baby geweint.

• Мария вы́глядит так, как будто она пла́кала.

  Maria sieht so aus, als ob sie geweint hätte.

• Ты пла́кал, пока меня не бы́ло?

  Hast du geweint, als ich fort war?

• Ты пла́кала, пока меня не бы́ло?

  Hast du geweint, als ich fort war?

• Я пла́кал, когда чита́л э́ту кни́гу.

  Ich habe geweint, als ich dieses Buch gelesen habe.

• Поплакавшая девочка успокоилась и улыбнулась.

  Das Mädchen, das geweint hatte, beruhigte sich und lächelte.

• Поплакавший над письмом мужчина глубоко вздохнул.

  Der Mann, der über dem Brief geweint hatte, holte tief Luft.

• Немного поплакавший ребёнок заснул на руках у мамы.

  Das Kind, das ein wenig geweint hatte, schlief in den Armen seiner Mutter ein.

• Проревевший всю ночь ребёнок наконец уснул.

  Das Kind, das die ganze Nacht geweint hatte, schlief schließlich ein.

• Проревевший весь фильм малыш успокоился только дома.

  Das Kleinkind, das während des ganzen Films geweint hatte, beruhigte sich erst zu Hause.

• Ребёнок, распекаемый матерью, чуть не плакал.

  Das Kind, das von seiner Mutter ausgescholten wurde, hätte beinahe geweint.

• Слезы, выплакиваемые ночами, никому не помогли.

  Die Tränen, die Nacht für Nacht geweint wurden, halfen niemandem.