gestreut russisch

• вбро́шенный

  lanciert, gestreut (Informationen)

  eingeworfen, hineingeworfen

• разнесённый

  verbreitet, gestreut, herumgetragen, auseinandergerissen, zerstört

• раски́дывавший

  streuend, ausbreitend, herumwerfend, der/die gestreut hatte, der/die ausgebreitet hatte

• распространя́емый

  verbreitet, verteilt, gestreut

• распускаемый

  aufgelöst, entlassen, aufgelöst (für Organisationen)

  losgebunden, aufgeknöpft, gelöst, verbreitet, gestreut

• рассе́иваемый

  zerstreut, gestreut, zerstreubar, streubar

• рассредото́чиваемый

  zerstreut, verteilt, gestreut

• сте́ленный

  ausgebreitet, gelegt, gestreut

• сы́панный

  gestreut, geschüttet, gegossen

• сы́племый

  gestreut, geschüttet, verstreut, rieselnd

• сыпану́вший

  der schnell gestreut hat, der plötzlich ausgeschüttet hat, der unerwartet verschüttet hat

Beispiele

• Свет прошёл через призму и произошло рассеяние.

  Das Licht fiel durch das Prisma und wurde gestreut.

• Мальчик, сыпанувший песок в глаза, сразу убежал.

  Der Junge, der ihnen Sand in die Augen gestreut hatte, lief sofort weg.

• Свет, рассеиваемый лампой, освещал всю комнату.

  Das von der Lampe gestreute Licht erhellte den ganzen Raum.

• Истолчённые орехи посыпали на торт.

  Die zerstoßenen Nüsse wurden über den Kuchen gestreut.

• Наскобленный сыр посыпали сверху на суп.

  Der geraspelte Käse wurde über die Suppe gestreut.

• На торт добавили шоколадную посыпку.

  Auf die Torte wurden Schokostreusel gestreut.