geräuschvoll russisch

• расшуме́вшийся

  laut geworden, lärmend, geräuschvoll

• зашуме́вший

  lärmend, rauschend, geräuschvoll

• загалде́вший

  lärmend, laut geworden, geräuschvoll

Beispiele

• Он взял чашку и брякнул её на стол.

  Er nahm die Tasse und ließ sie geräuschvoll auf den Tisch fallen.

• Старик, прихлёбывавший чай, молчал весь вечер.

  Der alte Mann, der geräuschvoll an seinem Tee schlürfte, schwieg den ganzen Abend.

• Гость, прихлёбывавший вино, рассказывал историю.

  Der Gast, der geräuschvoll an seinem Wein nippte, erzählte eine Geschichte.

• Ручьи, стекающиеся в реку, весной очень шумные.

  Die im Frühling in den Fluss strömenden Bäche sind sehr geräuschvoll.