gelungene russisch

• скла́дность

  Stimmigkeit, Flüssigkeit, Zusammenhang

  Wohlproportioniertheit, Wohlgeformtheit, Ausgewogenheit, gelungene Komposition

Beispiele

• Произведе́ния иску́сства - э́то всего лишь попы́тки, кото́рые удали́сь.

  Meisterwerke sind nichts anderes als gelungene Versuche.

• Э́то не очень уда́чный перево́д.

  Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.

• Удавшийся эксперимент удивил даже учёных.

  Das gelungene Experiment überraschte sogar die Wissenschaftler.

• Мы обсуждали удавшийся план на следующей встрече.

  Wir besprachen den gelungenen Plan beim nächsten Treffen.

• Удавшийся ужин порадовал всех гостей.

  Das gelungene Abendessen erfreute alle Gäste.