geliehen russisch

• взаймы́

  leihweise, auf Pump, geborgt, geliehen

• одолжённый

  geliehen, geborgt

• заёмный

  geliehen, Darlehens-, Kredit-

• ода́лживаемый

  geliehen, verliehen, leihbar, ausleihbar

• одолжи́вший

  der geliehen hat, der ausgeliehen hat

  der geborgt hat, der entliehen hat, der sich geliehen hat

• ссу́женный

  geliehen, verliehen

• заимообра́зно

  darlehensähnlich, geliehen, leihweise

• ссужа́вший

  leihend, verleihend, der geliehen hat, der verliehen hat

• ссужа́емый

  geliehen, verliehen, ausgeliehen

• ода́лживавший

  leihend, verleihend, der/die/das lieh, der/die/das geliehen hatte

• одолжа́вшийся

  verschuldet, in Schulden, geliehen habend

• ссуди́вший

  der geliehen hat, der verliehen hat

• заимообра́зный

  leihweise, geliehen, als Darlehen

• зачита́ть

  vorlesen, verlesen

  behalten (ein geliehenes Buch), nicht zurückgeben

Beispiele

• Он дал мне на вре́мя две кни́ги, ни одну из кото́рых я ещё не прочита́л.

  Er hat mir zwei Bücher geliehen, von denen ich noch kein einziges gelesen habe.

• Я хочу́, чтобы ты верну́л мне кни́гу, кото́рую взял на днях.

  Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.

• Он одолжи́л мне две кни́ги.

  Er hat mir zwei Bücher geliehen.

• Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?

  Ich fürchte, das klingt wie eine Forderung, aber könntest du mir das Geld zurückgeben, das ich dir neulich geliehen habe?

• Он постоянно занима́ет у меня де́ньги.

  Er hat ständig Geld von mir geliehen.

• Кстати, что случи́лось с деньга́ми, кото́рые я тебе одолжи́л?

  Übrigens, was ist mit dem Geld passiert, das ich dir geliehen habe?

• Я за́нял де́ньги не только у Тома, но и у его жены́.

  Ich habe nicht nur von Tom, sondern auch von seiner Frau Geld geliehen.

• Я за́нял 1000 ие́н у моего́ кузе́на.

  Ich habe mir 1.000 Yen von meinem Cousin geliehen.

• Я одолжи́л ему кни́гу, но он всё ещё не верну́л её.

  Ich habe ihm ein Buch geliehen, aber er hat es immer noch nicht zurückgegeben.

• Ты дочита́л кни́гу, кото́рую я одолжи́л тебе на про́шлой неде́ле?

  Hast du das Buch zu Ende gelesen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?

• В про́шлом году мы одолжи́ли вам миллио́н евро на поку́пку те́хники.

  Im vergangenen Jahr haben wir Ihnen eine Million Euro geliehen, um Maschinen zu kaufen.

• Я одолжи́л ему свой каранда́ш.

  Ich habe ihm meinen Bleistift geliehen.

• Я верну́л нож, кото́рый я одолжи́л.

  Ich gab das Messer zurück, das ich geliehen hatte.

• Разве я не ода́лживал вам не́сколько книг? Я уве́рен, что я ода́лживал.

  Habe ich Ihnen nicht einige Bücher geliehen? Ich bin sicher, dass ich das getan habe.

• Я одолжи́л ей 500 до́лларов без проце́нтов.

  Ich habe ihr 500 Dollar zinslos geliehen.

• Он верну́л все де́ньги, кото́рые брал взаймы.

  Er gab das ganze Geld zurück, das er sich geliehen hatte.

• Что случи́лось с кни́гой, кото́рую я вам одолжи́л?

  Was ist aus dem Buch geworden, das ich euch geliehen habe?

• Я за́нял де́ньги у свои́х друзе́й.

  Ich habe mir Geld von meinen Freunden geliehen.

• Я взял взаймы де́ньги у свои́х друзе́й.

  Ich habe mir Geld von meinen Freunden geliehen.

• Он потра́тил все де́ньги, кото́рые одолжи́л ему друг.

  Er gab all das Geld aus, das ihm sein Freund geliehen hatte.

• Когда ты вернёшь мне де́ньги, кото́рые за́нял у меня год назад?

  Wann gibst du mir das Geld zurück, das du dir vor einem Jahr von mir geliehen hast?

• Я одолжи́л Тому мой зонт.

  Ich habe Tom meinen Regenschirm geliehen.

• Том одолжи́л большую су́мму де́нег у Мэри.

  Tom hat sich von Mary eine große Geldsumme geliehen.

• Не ода́лживайте кни́ги; никто не отдаёт их обратно. Еди́нственные кни́ги, кото́рые ещё оста́лись у меня в библиоте́ке, - те, что я за́нял у други́х.

  Verleiht keine Bücher; niemand gibt sie zurück. Die einzigen Bücher, die noch in meiner Bibliothek stehen, sind diejenigen, die ich mir von anderen geliehen habe.

• Том мог заня́ть требующиеся де́ньги у кого-то друго́го.

  Tom könnte sich das benötigte Geld von jemand anderem geliehen haben.

• Он одолжи́л маши́ну у дру́га.

  Er hat sich das Auto von seinem Freund geliehen.

• Мой ста́рший брат одолжи́л де́нег у ростовщика́.

  Mein älterer Bruder hat sich bei einem Kredithai Geld geliehen.

• Я э́то за́нял.

  Ich habe es mir geliehen.

• Я э́то позаи́мствовал.

  Ich habe es mir geliehen.

• Я э́то одолжи́л.

  Ich habe es mir geliehen.

• Том одолжи́л молото́к у своего́ сосе́да.

  Tom hat sich von seinem Nachbarn einen Hammer geliehen.

• Том попроси́л меня верну́ть де́ньги, кото́рые я за́нял.

  Tom bat mich, das Geld zurückzugeben, das ich mir geliehen hatte.

• Том попроси́л меня верну́ть де́ньги, кото́рые я занима́л.

  Tom bat mich, das Geld zurückzugeben, das ich mir geliehen hatte.

• Я одолжи́л у Тома велосипе́д.

  Ich habe mir Toms Fahrrad geliehen.

• Я взял маши́ну Тома.

  Ich habe Toms Auto geliehen.

• Я одолжи́л дру́гу немного де́нег.

  Ich habe meinem Freund etwas Geld geliehen.

• Я взял напрока́т маши́ну.

  Ich habe mir ein Auto geliehen.

• Ты дава́л моему́ бра́ту де́нег взаймы?

  Hast du meinem Bruder Geld geliehen?

• Я одолжи́л Тому маши́ну.

  Ich habe Tom das Auto geliehen.

• Я за́нял де́нег из нали́чных резе́рвов компа́нии.

  Ich habe Geld aus den Barreserven des Unternehmens geliehen.

• Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжи́л у меня маши́ну.

  Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich mein Auto geliehen hat.

• Вот де́ньги, кото́рые я за́нял у тебя.

  Hier ist das Geld, das ich mir von dir geliehen habe.

• Я за́нял у Тома де́нег.

  Ich habe mir von Tom Geld geliehen.

• Я потеря́л кни́гу, кото́рую ты мне одолжи́л.

  Ich habe das Buch verloren, das du mir geliehen hast.

• Том позаи́мствовал мою лине́йку.

  Tom hat mein Lineal geliehen.

• Я одолжи́л ему те гроши́, что у меня бы́ли.

  Ich habe ihm das wenige Geld geliehen, das ich hatte.

• Том зна́ет, что я за́нял у Мэри де́ньги.

  Tom weiß, dass ich mir von Mary Geld geliehen habe.

• Том за́нял в ба́нке большую су́мму де́нег.

  Tom hat sich bei der Bank eine große Summe Geld geliehen.

• Не заставляй меня жале́ть, что я одолжи́л тебе э́ти де́ньги.

  Lass mich nicht bereuen, dass ich dir dieses Geld geliehen habe.

• Не заставляй меня жале́ть, что я одолжи́ла тебе э́ти де́ньги.

  Lass mich nicht bereuen, dass ich dir dieses Geld geliehen habe.

• Я одолжи́л Тому немного де́нег.

  Ich habe Tom etwas Geld geliehen.

• Я за́нял у них де́ньги.

  Ich habe mir von ihnen Geld geliehen.

• Я его не укра́л, только позаи́мствовал.

  Ich habe es nicht gestohlen, sondern nur geliehen.

• Том одолжи́л мне тот DVD.

  Tom hat mir diese DVD geliehen.

• Я за́нял де́нег не только у Тома, но и у его жены́.

  Ich habe nicht nur von Tom, sondern auch von seiner Frau Geld geliehen.

• Том одолжи́л мне немного де́нег.

  Tom hat mir etwas Geld geliehen.

• Я одолжи́л Тому свой зонт.

  Ich habe Tom meinen Regenschirm geliehen.

• Она одолжи́ла мой.

  Sie hat meinen geliehen.

• Она одолжи́ла мою.

  Sie hat meine geliehen.

• Она одолжи́ла моё.

  Sie hat meins geliehen.

• Он довольно охотно одолжи́л мне де́ньги.

  Er hat mir das Geld ziemlich bereitwillig geliehen.

• Том пообеща́л верну́ть кни́ги, кото́рые я ему дал.

  Tom versprach, die Bücher zurückzugeben, die ich ihm geliehen hatte.

• Я одолжи́л расческу Тома.

  Ich habe mir Toms Kamm geliehen.

• Я одолжи́л у неё де́нег.

  Ich habe mir von ihr Geld geliehen.

• Том одолжи́л мне необходи́мую су́мму.

  Tom hat mir den benötigten Betrag geliehen.

• Том одолжи́л мне су́мму, кото́рая была́ мне нужна́.

  Tom hat mir den Betrag geliehen, den ich brauchte.

• Том обеща́л Мэри, что отда́ст ей все де́ньги, кото́рые у нее занима́л.

  Tom versprach Mary, dass er ihr das ganze Geld zurückzahlen würde, das er sich von ihr geliehen hatte.

• Том одолжи́л мне э́ту кни́гу на про́шлой неде́ле.

  Tom hat mir dieses Buch letzte Woche geliehen.

• Когда собира́ешься верну́ть мне одолженные тобой де́ньги?

  Wann wirst du mir das Geld zurückzahlen, das ich dir geliehen habe?

• Том за́нял у Мэри тридцать до́лларов, чтобы купи́ть Джону пода́рок на день рожде́ния.

  Tom hat sich von Mary dreißig Dollar geliehen, um John ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen.

• Том взял у меня маши́ну.

  Tom hat sich mein Auto geliehen.

• Том одолжи́л у меня маши́ну.

  Tom hat sich mein Auto geliehen.

• Он одолжи́л мне тридцать песо.

  Er hat mir dreißig Pesos geliehen.

• Я одолжи́л свой каранда́ш Тому.

  Ich habe Tom meinen Bleistift geliehen.

• Я одолжи́л свой зо́нтик Тому.

  Ich habe Tom meinen Regenschirm geliehen.

• Том одолжи́л мой.

  Tom hat meinen geliehen.

• Том одолжи́л мою.

  Tom hat meine geliehen.

• Том одолжи́л моё.

  Tom hat meins geliehen.

• Том одолжи́л мои́.

  Tom hat meine geliehen.

• Я одолжи́л Тому свой фотоаппара́т.

  Ich habe Tom meine Kamera geliehen.

• Я одолжи́л Тому свой велосипе́д.

  Ich habe Tom mein Fahrrad geliehen.

• Э́ту кни́гу мне один друг одолжи́л.

  Ein Freund hat mir dieses Buch geliehen.

• Я одолжи́л э́ту кни́гу у Тома.

  Ich habe dieses Buch von Tom geliehen.

• Я его одолжи́л.

  Ich habe es mir geliehen.

• Я её одолжи́л.

  Ich habe sie mir geliehen.

• Том за́нял у тебя де́нег?

  Hat Tom sich Geld von dir geliehen?

• Том занима́л у тебя де́ньги?

  Hat Tom sich Geld von dir geliehen?

• Ты брал у Тома маши́ну вчера́?

  Hast du gestern Toms Auto geliehen?

• Я одолжи́л свой велосипе́д Тому.

  Ich habe Tom mein Fahrrad geliehen.

• Сколько Том у тебя за́нял?

  Wie viel Geld hat Tom sich von dir geliehen?

• Сколько Том у вас за́нял?

  Wie viel Geld hat Tom sich von Ihnen geliehen?

• Сколько де́нег Том у тебя за́нял?

  Wie viel Geld hat Tom sich von dir geliehen?

• Сколько де́нег Том у вас за́нял?

  Wie viel Geld hat Tom sich von Ihnen geliehen?

• Сколько де́нег Том тебе одолжи́л?

  Wie viel Geld hat Tom dir geliehen?

• Сколько де́нег Том вам одолжи́л?

  Wie viel Geld hat Tom Ihnen geliehen?

• Он отдал все де́ньги, кото́рые занима́л.

  Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück.

• Том зна́ет, что я взял де́нег в долг у Марии.

  Tom weiß, dass ich mir das Geld von Maria geliehen habe.

• Том зна́ет, что я взял у Марии де́нег взаймы.

  Tom weiß, dass ich mir das Geld von Maria geliehen habe.

• Она моя должница, я дал ей деньги в долг.

  Sie ist meine Schuldnerin; ich habe ihr Geld geliehen.

• Я помню друга, дававшего мне деньги в долг.

  Ich erinnere mich an einen Freund, der mir früher Geld geliehen hat.