geglaubt russisch

• счита́вший

  der/die etwas für ... hielt, der/die der Meinung war, der/die geglaubt hat

  der/die gezählt hat, zählend

• ве́ривший

  glaubend, der/die/das geglaubt hat

• пове́ривший

  der geglaubt hat, der überzeugt war

• уве́ровавший

  gläubig, der/die geglaubt hat

Beispiele

• Я никогда не ве́рил в войны.

  Ich habe niemals an Kriege geglaubt.

• Почему вы мне не пове́рили?

  Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

• Никто ей не пове́рил.

  Niemand hat ihr geglaubt.

• Никто мне не пове́рил.

  Niemand hat mir geglaubt.

• Его исто́рия была́ слишком неле́пой, чтобы в неё кто-то пове́рил.

  Seine Geschichte war zu lächerlich, als dass jemand sie geglaubt hätte.

• Том не ве́рил мне.

  Tom hat mir nicht geglaubt.

• Том мне не пове́рил.

  Tom hat mir nicht geglaubt.

• Я Вам пове́рил.

  Ich habe Ihnen geglaubt.

• Никогда э́тому не ве́рил.

  Ich habe das nie geglaubt.

• Никогда э́тому не ве́рила.

  Ich habe das nie geglaubt.

• Я не сказа́л, что я пове́рил в э́то.

  Ich habe nicht gesagt, dass ich daran geglaubt habe.

• Я не сказа́ла, что я пове́рила в э́то.

  Ich habe nicht gesagt, dass ich daran geglaubt habe.

• Мне доводи́лось в э́то ве́рить.

  Ich habe früher daran geglaubt.

• Почему ты мне не пове́рил?

  Warum hast du mir nicht geglaubt?

• Тому никто не пове́рил.

  Niemand hat Tom geglaubt.

• Ду́маю, Том мне пове́рил.

  Ich glaube, Tom hat mir geglaubt.

• Том не пове́рил ни на секу́нду.

  Tom hat es keine Sekunde lang geglaubt.

• Я э́тому не пове́рил.

  Ich habe das nicht geglaubt.

• Ты сказа́ла, что тебе тридцать лет, а я тебе пове́рил.

  Du hast gesagt, dass du dreißig Jahre alt bist, und ich habe dir geglaubt.

• Жаль, что я пове́рил Тому.

  Schade, dass ich Tom geglaubt habe.

• Ты пра́вда э́тому пове́рил?

  Hast du das wirklich geglaubt?

• Вы действительно в э́то пове́рили?

  Haben Sie das wirklich geglaubt?

• Я всегда в тебя ве́рил.

  Ich habe immer an dich geglaubt.

• Э́тому никто не пове́рил.

  Das hat niemand geglaubt.

• Да кто в тако́е пове́рит! - "Том вот пове́рил".

  Das wird doch keiner glauben! - „Tom hat mir geglaubt.“

• Ты сказа́ла, что тебе тридцать, и я тебе пове́рил.

  Du hast gesagt, du seist dreißig, und ich habe dir geglaubt.

• Не ду́маю, что Том нам пове́рил.

  Ich glaube nicht, dass Tom uns geglaubt hat.

• Я всегда ве́рил в тебя.

  Ich habe immer an dich geglaubt.

• Ты никогда мне не ве́рил.

  Du hast mir nie geglaubt.

• Я ему пове́рил.

  Ich habe ihm geglaubt.

• Как ты ду́маешь, Фома пове́рил тому, что ты ему сказа́л?

  Glaubst du, dass Tom geglaubt hat, was du ihm gesagt hast?

• Как ты ду́маешь, Фома пове́рил твои́м слова́м?

  Glaubst du, dass Tom deinen Worten geglaubt hat?

• Как ты ду́маешь, Фома пове́рил в сказанное тобой ему?

  Glaubst du, dass Tom geglaubt hat, was du ihm gesagt hast?

• Том в самом де́ле тебе пове́рил.

  Tom hat dir tatsächlich geglaubt.

• Никто тебе не пове́рил.

  Niemand hat dir geglaubt.

• Я тебе не пове́рил.

  Ich habe dir nicht geglaubt.

• Я тебе не пове́рила.

  Ich habe dir nicht geglaubt.

• Ты ему ве́рил?

  Hast du ihm geglaubt?

• Вы ему ве́рили?

  Haben Sie ihm geglaubt?

• Том в э́то пове́рил?

  Hat Tom das geglaubt?

• Прости́, что я тебе не пове́рил.

  Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.

• Прости́те, что я вам не пове́рил.

  Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht geglaubt habe.

• Я и сам в э́то не пове́рил.

  Ich habe das selbst nicht geglaubt.

• Ду́маю, Тому никто не пове́рил.

  Ich glaube, niemand hat Tom geglaubt.

• Поначалу я Тому не пове́рил.

  Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.

• Ты ведь не пове́рил в э́ту исто́рию, да?

  Du hast diese Geschichte doch nicht geglaubt, oder?

• Том сказа́л, что я - еди́нственный, кто ему пове́рил.

  Tom sagte, ich sei der Einzige, der ihm geglaubt habe.

• Мне никто не пове́рил.

  Niemand hat mir geglaubt.

• Я не пове́рил ей.

  Ich habe ihr nicht geglaubt.

• Я просто не пове́рила им.

  Ich habe ihnen einfach nicht geglaubt.

• Я просто не пове́рил им.

  Ich habe ihnen einfach nicht geglaubt.

• Ты ей пове́рил?

  Hast du ihr geglaubt?

• Ты ей пове́рила?

  Hast du ihr geglaubt?

• Ты пове́рила ей?

  Hast du ihr geglaubt?

• Ты пове́рил ей?

  Hast du ihr geglaubt?

• Мы им пове́рили.

  Wir haben ihnen geglaubt.

• Мы ве́рили им.

  Wir haben ihnen geglaubt.

• Я ей пове́рил.

  Ich habe ihr geglaubt.

• Я пове́рил ей.

  Ich habe ihr geglaubt.

• Я ему не пове́рила.

  Ich habe ihm nicht geglaubt.

• Я ему не пове́рил.

  Ich habe ihm nicht geglaubt.

• Сначала я не пове́рила тебе.

  Zuerst habe ich dir nicht geglaubt.

• Сначала я не пове́рил тебе.

  Zuerst habe ich dir nicht geglaubt.

• Поначалу я не пове́рил тебе.

  Anfangs habe ich dir nicht geglaubt.

• Поначалу я не пове́рила тебе.

  Anfangs habe ich dir nicht geglaubt.

• Вначале я не пове́рила тебе.

  Zuerst habe ich dir nicht geglaubt.

• Вначале я не пове́рил тебе.

  Zuerst habe ich dir nicht geglaubt.

• Поначалу я не пове́рил вам.

  Anfangs habe ich Ihnen nicht geglaubt.

• Поначалу я не пове́рила вам.

  Anfangs habe ich Ihnen nicht geglaubt.

• Сначала я не пове́рила вам.

  Zuerst habe ich Ihnen nicht geglaubt.

• Сначала я не пове́рил вам.

  Zuerst habe ich Ihnen nicht geglaubt.

• Я просто не пове́рил ему.

  Ich habe ihm einfach nicht geglaubt.

• Я просто не пове́рила ему.

  Ich habe ihm einfach nicht geglaubt.

• Они пове́рили мне.

  Sie haben mir geglaubt.

• Ты действительно пове́рил, что э́то то, что хоте́л Том?

  Hast du wirklich geglaubt, dass das das ist, was Tom wollte?

• Вы действительно пове́рили, что э́то то, что хоте́л Том?

  Haben Sie wirklich geglaubt, dass das das ist, was Tom wollte?

• Я э́тому пове́рил.

  Ich habe das geglaubt.

• Ты пове́рил Тому?

  Hast du Tom geglaubt?

• Вы пове́рили Тому?

  Haben Sie Tom geglaubt?

• Я вам не пове́рил.

  Ich habe Ihnen nicht geglaubt.

• Тебе все пове́рили.

  Alle haben dir geglaubt.

• Вам все пове́рили.

  Alle haben Ihnen geglaubt.

• Я тебе просто не пове́рил.

  Ich habe dir einfach nicht geglaubt.

• Я вам просто не пове́рил.

  Ich habe Ihnen einfach nicht geglaubt.

• Мы э́тому не пове́рили.

  Wir haben es nicht geglaubt.

• Тебе никто не пове́рил.

  Niemand hat dir geglaubt.

• Вам никто не пове́рил.

  Niemand hat Ihnen geglaubt.

• Никто вам не пове́рил.

  Niemand hat Ihnen geglaubt.

• Том пове́рил в твою́ исто́рию?

  Hat Tom dir deine Geschichte geglaubt?

• Они в меня пове́рили.

  Sie haben an mich geglaubt.

• Я никогда э́тому не ве́рил.

  Ich habe es nie geglaubt.

• Вы не пове́рили Мэри.

  Sie haben Maria nicht geglaubt.

• Ты не пове́рил Мэри.

  Du hast Maria nicht geglaubt.

• Мы тебе пове́рили.

  Wir haben dir geglaubt.

• Мы вам пове́рили.

  Wir haben Ihnen geglaubt.

• Не верится, что я пове́рил Тому.

  Ich kann nicht glauben, dass ich Tom geglaubt habe.

• Я не пове́рил Тому.

  Ich habe Tom nicht geglaubt.

• Том тебе пове́рил?

  Hat Tom dir geglaubt?

• Том вам пове́рил?

  Hat Tom euch geglaubt?

• Я просто не пове́рил э́тому.

  Ich habe es einfach nicht geglaubt.