gegürtet russisch

• перехва́ченный

  abgefangen, abgezweigt

  eingeschnürt, fest umschlungen, gegürtet

• опоя́санный

  gegürtet, umgürtet, umgeben, umschlungen

• подпоя́санный

  gegurtet, gegürtet, umgürtet

• перепоя́санный

  umgürtet, gegürtet

• опоя́сываемый

  umgürtet werdend, umschlungen werdend, gegürtet werdend

• перепоя́савший

  der/die/das gegürtet hat, der/die/das umgürtet hat

• опоя́савшийся

  gegürtet, umgürtet

• подпоя́савшийся

  gegurtet, gegürtet

Beispiele

• Она носила платье, подпоясанное красивым поясом.

  Sie trug ein Kleid, das mit einem schönen Gürtel gegürtet war.

• Воин, опоясавший себя мечом, вышел из шатра.

  Der Krieger, der sich mit einem Schwert gegürtet hatte, trat aus dem Zelt.

• На нём был кафтан, перепоясанный широким кушаком.

  Er trug einen Kaftan, der mit einer breiten Schärpe gegürtet war.

• Рубаха, подпоясываемая ремнём, сидела удобно.

  Das Hemd, mit einem Riemen gegürtet, saß bequem.

• Странник, опоясавшийся мечом, вышел на дорогу.

  Der Wanderer, mit einem Schwert gegürtet, machte sich auf den Weg.

• Воин, опоясавшийся ремнём, готовился к бою.

  Der Krieger, mit einem Riemen gegürtet, bereitete sich auf den Kampf vor.