gebückt russisch

• суту́лый

  gebeugt, mit krummem Rücken, gebückt

• го́рбящийся

  gebückt, gekrümmt, bucklig

• нагиба́вшийся

  sich bückend, sich neigend, gebückt, geneigt

• нагну́вшийся

  sich gebückt habend, gebückt, gebeugt

• нагнётший

  der/die/das gebogen hat, der/die/das geneigt hat, der/die/das sich gebückt hat

• перегну́вшийся

  sich gebückt, übergebogen, gebeugt

• пригну́вший

  gebückt, der sich gebückt hat

• пригну́вшийся

  gebückt, geduckt, heruntergebückt

• склонённый

  geneigt, gebückt, gesenkt

  dekliniert

• согну́вшийся

  gebeugt, gekrümmt, gebückt

• суту́ливший

  gebückt, gekrümmt, mit hängenden Schultern

• сутуленный

  gebückt, krumm, rundschultrig

• сутулова́тость

  gebückter Gang, krummer Rücken, Buckligkeit, Verwachsenheit

Beispiele

• Здание украшает красивый колонный портик.

  Das Gebäude schmückt ein wunderschöner Säulenportikus.

• Здание украшал полукруглый балкон на втором этаже.

  Das Gebäude wurde durch einen halbrunden Balkon im zweiten Stock geschmückt.

• Здание украшает старинный портик с колоннами.

  Das Gebäude ist mit einem alten Portikus mit Säulen geschmückt.

• Нагнувшийся старик медленно поднял с земли палку.

  Der gebückte alte Mann hob langsam einen Stock vom Boden auf.

• Нагнувшаяся девушка искала ключи под столом.

  Das gebückte Mädchen suchte unter dem Tisch nach ihren Schlüsseln.

• Нагнувшийся рабочий поднял упавший инструмент.

  Der gebückte Arbeiter hob das heruntergefallene Werkzeug auf.

• Согнувшийся старик медленно шёл по улице.

  Der gebückte alte Mann ging langsam die Straße entlang.

• Мужчина, пригнувший спину, пролез под низким забором.

  Der Mann, der sich gebückt hatte, kroch unter dem niedrigen Zaun hindurch.

• Горбящийся старик медленно шел по улице.

  Der gebückt gehende alte Mann ging langsam die Straße entlang.

• Я заметил горбящуюся фигуру у окна.

  Ich bemerkte eine gebückte Gestalt am Fenster.