gabeln russisch
расходи́ться
sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen
auseinandergehen, divergieren, voneinander abweichen
sich trennen, sich scheiden lassen
auseinandergehen, sich gabeln
раздвои́ться
sich spalten, sich gabeln, sich verzweigen
раздва́иваться
sich gabeln, sich spalten, sich teilen
разветви́ть
verzweigen, gabeln, in Zweige teilen
разветвля́ть
verzweigen, gabeln, in Zweige aufteilen
разветвля́ться
sich verzweigen, sich aufzweigen, sich abzweigen
sich gabeln
двоя́щийся
sich verdoppelnd, sich gabelnd, doppelt erscheinend, diplopisch
раздва́ивающийся
sich gabelnd, sich verzweigend, sich spaltend
раздва́ивавшийся
sich gabelnd, sich verzweigend, sich spaltend
ответвля́ющийся
sich verzweigend, abzweigend, sich gabelnd
разветвля́вшийся
sich verzweigend, sich gabelnd, verästelnd
раздва́ивающий
sich gabelnd, sich verzweigend, sich spaltend
раздва́ивавший
sich gabelnd, sich teilend, sich verzweigend
Beispiele
Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.
Gabeln und Essstäbchen wurden beliebt, weil man mit ihnen leicht heißes Essen handhaben konnte.
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Die meisten Menschen, die Gabeln benutzen, leben in Europa, Nord- und Lateinamerika; Menschen, die Essstäbchen benutzen, leben in Ostasien, während Menschen, die mit den Fingern essen, in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien leben.
Мы купили мельхиоровые вилки на свадьбу.
Wir haben neusilberne Gabeln für die Hochzeit gekauft.
Раздваивающийся ствол дерева выглядел странно.
Der sich in zwei Äste gabelnde Baumstamm sah seltsam aus.
Раздваивавшийся ручей образовал маленький остров.
Der sich gabelnde Bach bildete eine kleine Insel.
