fundiert russisch

• состоя́тельный

  wohlhabend, vermögend, begütert

  begründet, stichhaltig, fundiert, plausibel

• малооснова́тельный

  unbegründet, kaum begründet, kaum fundiert, wenig überzeugend

  unzuverlässig, windig, unseriös

• бази́руемый

  basierend, gegründet, fundiert

• основа́тельность

  Gründlichkeit, Solidität, Fundiertheit

• обосно́ванность

  Stichhaltigkeit, Begründetheit, Fundiertheit, Beweiskräftigkeit

• состоя́тельность

  Stichhaltigkeit, Gültigkeit, Fundiertheit, Berechtigung

  Solvenz, Zahlungsfähigkeit

  Wohlstand, Wohlhabenheit, Begütertheit

• аргументи́рованность

  Stichhaltigkeit, Begründetheit, Fundiertheit

Beispiele

• Мы и́щем научно обосно́ванные тео́рии.

  Wir suchen wissenschaftlich fundierte Theorien.

• Нам нужен информированный ответ, а не слухи.

  Wir brauchen eine fundierte Antwort, keine Gerüchte.

• Критики назвали статью малообоснованной и поспешной.

  Kritiker bezeichneten den Artikel als wenig fundiert und voreilig.

• Аргументированность статьи вызвала уважение читателей.

  Die Fundiertheit des Artikels weckte den Respekt der Leser.

• Мы ждём аргументированного объяснения этой проблемы.

  Wir warten auf eine fundierte Erklärung dieses Problems.

• На факультете сильное естественнонаучное образование.

  Die Fakultät bietet eine fundierte naturwissenschaftliche Ausbildung.