fortgerissen russisch

• подхва́ченный

  aufgefangen, ergriffen, erfasst

  mitgerissen, fortgerissen

• увлека́емый

  mitgerissen, fortgerissen, mitgetragen

  fasziniert, hingerissen, begeistert, gefesselt

Beispiele

• Дом унесло́ наводне́нием.

  Das Haus wurde von der Flut fortgerissen.

• Мост был унесен наводне́нием.

  Die Brücke wurde von der Überschwemmung fortgerissen.

• Ко́шку Тома унесло́ торна́до.

  Toms Katze wurde von einem Tornado fortgerissen.

• Волна, унёсшая ребёнка от берега, испугала всех.

  Die Welle, die das Kind vom Ufer fortgerissen hatte, erschreckte alle.

• Выхваченный ветром лист улетел далеко в поле.

  Das vom Wind fortgerissene Blatt flog weit hinaus aufs Feld.

• Отвязывавшийся плот унесло течением реки.

  Das Floß, das sich losmachte, wurde von der Strömung des Flusses fortgerissen.