flitzen russisch

• дуть

  blasen, pusten

  wehen, ziehen

  blasen (Glas)

  in sich hineinschütten, saufen

  rennen, sausen, flitzen

• мча́ться

  rasen, eilen, sausen, flitzen

  rasen (von der Zeit), wie im Flug vergehen

• помча́ться

  dahinjagen, rasen, flitzen, losstürzen

• мчать

  eilen, jagen, sausen, flitzen

  rasend schnell befördern, davontragen, dahinjagen mit

• шмы́гать

  huschen, flitzen, umherhuschen

  schniefen, schnüffeln

• лете́ть стрело́й

  flitzen, rennen, "fliegen wie ein Pfeil"

• шмыгну́ть

  huschen, flitzen, schlüpfen

  schniefen, hochziehen (Nase)

• шныря́ющий

  huschend, schleichend, flitzend

• мельтеши́вший

  huschend, flackernd, wimmelnd, flitzend

Beispiele

• Дети снуют между столами в столовой

  Kinder flitzen zwischen den Tischen in der Kantine umher.

• Давай сгоняем до аптеки и обратно.

  Lass uns kurz zur Apotheke und zurück flitzen.