flirtend russisch

• коке́тничающий

  kokettierend, flirtend

• коке́тничавший

  kokettierend, flirtend

• заи́грывающий

  flirtend, kokett, spielerisch

• заи́грывавший

  flirtend, kokett, spielend

• заи́грывающийся

  zu verspielt, zu flirtend, sich (beim Spiel oder Flirten) zu sehr hinreißend

• приударя́вший

  flirtend (gewesen), umwerbend (gewesen), jemandem den Hof gemacht habend

• флирту́ющий

  flirtend, kokett, schäkernd

• приударя́ющий

  flirtend, den Hof machend, anmachend

  leicht schlagend, klopfend, sanft treffend

Beispiele

• Он не любил кокетничающих коллег на работе.

  Er mochte die flirtenden Kollegen bei der Arbeit nicht.

• Кокетничавшая на вечеринке подруга привлекла всё внимание.

  Die auf der Party flirtende Freundin zog die ganze Aufmerksamkeit auf sich.

• Заигрывающий тон её голоса всех насмешил.

  Ihr flirtender Tonfall brachte uns alle zum Lachen.

• Флиртующий парень подмигнул девушке за стойкой.

  Der flirtende Typ zwinkerte dem Mädchen hinter der Theke zu.

• Мне не нравится её флиртующий тон.

  Ihr flirtender Ton gefällt mir nicht.

• Флиртующая пара сидела за соседним столиком.

  Das flirtende Paar saß am Nebentisch.