ersonnen russisch

• замы́сливший

  der/die etwas geplant hat, der/die etwas ersonnen hat

• помы́сливший

  gedacht habend, erdacht, ersonnen

• умы́сливший

  beabsichtigt habend, ersonnen habend, geplant habend

• приду́мывающий

  erfindend, ausdenkend, ersonnend

Beispiele

• Много отве́тов есть на э́тот вопро́с, много леге́нд сложено́ людьми́ про Чёртов ка́мень: ра́зум челове́ческий не мо́жет успоко́иться, пока не разъясни́т себе тёмное, неизве́стное, нея́сное.

  Es gibt viele Antworten auf diese Frage und viele Legenden, die die Menschen über den Teufelsstein ersonnen haben: Der menschliche Verstand kann sich nicht beruhigen, solange er sich das Dunkle, Unbekannte und Unklare nicht erklärt hat.

• Автор, замысливший роман в юности, закончил его через сорок лет.

  Der Autor, der den Roman in seiner Jugend ersonnen hatte, vollendete ihn vierzig Jahre später.

• Человек, умысливший обман, был вскоре разоблачён.

  Der Mann, der den Betrug ersonnen hatte, wurde bald entlarvt.