erodiert russisch

• разъеда́емый

  zerfressen, korrodiert, erodiert

• вы́ветрившийся

  verwittert, erodiert

  ausgelüftet, verflogen (Geruch), verweht

  verblasst, vergessen, entschwunden

• размы́вший

  etwas weggespült habend, etwas erodiert habend

• подмыва́емый

  unterspült, untergraben, erodiert

• вымыва́вшийся

  ausgewaschen, ausgespült, erodiert, weggeschwemmt

• размыва́вшийся

  erodiert, weggespült, unterspült

• поточи́вший

  geschärft habend, der/die/das geschärft hat

  abgetragen habend, erodiert habend, der/die/das abgetragen hat

• прота́чиваемый

  der bearbeitet wird, der gedreht wird, zerspanbar, drehbar

  der abgetragen wird, der erodiert wird, der abgerieben wird

• размы́вшийся

  weggespült, erodiert

  verschwommen, undeutlich, unscharf

• иссёкший

  ausgeschnitten, herausgeschnitten, geschnitzt, gehauen

  erodiert, abgenutzt, verwittert

Beispiele

• Берег, изрезываемый волнами, менял свою форму каждый год.

  Das von den Wellen erodierte Ufer veränderte jedes Jahr seine Form.

• Камень, изъедаемый водой, крошился на глазах.

  Der vom Wasser erodierte Stein zerbröckelte vor unseren Augen.

• Ветер, иссекавший скалы, работал тысячи лет.

  Der Wind, der die Felsen erodierte, wirkte über Tausende von Jahren.

• Берег, размываемый рекой, каждый год отступает.

  Das vom Fluss erodierte Ufer weicht jedes Jahr zurück.

• Изрывающийся под дождём склон становится всё опаснее.

  Der vom Regen erodierte Hang wird immer gefährlicher.

• Изрывающийся от воды берег каждый год теряет метр земли.

  Das vom Wasser erodierte Ufer verliert jedes Jahr einen Meter Land.

• Берег реки, размывавшийся годами, изменил форму.

  Das über Jahre hinweg erodierte Flussufer veränderte seine Form.