erbettelt russisch

• вы́клянченный

  erbettelt, erfleht

• вы́клянчивший

  erbettelt habend, herausgebettelt habend, erwirkt (durch Betteln)

• вы́моливший

  erbettelt, erfleht, durch Bitten erlangt

• вы́прошенный

  erbettelt, erbeten, erfleht

• выкля́нчивавший

  der (etwas) erbettelt hatte, der (sich etwas) herausgebettelt hatte

• выклянчиваемый

  erbettelt, erfleht, herausgeschnorrt

• вымаливаемый

  erbettelt, erfleht

• допроси́вшийся

  erbettelt, durch Bitten erlangt

• клянченный

  gebettelt, erbettelt, abgebettelt

• клянчимый

  erbettelt, erfleht, herausgebettelt

• цыганенный

  betrogen, erschlichen, erbettelt, abgegaunert

• цыганимый

  erschnorrt, erbettelt, erpresst

Beispiele

• Она выпросила разрешение поехать на море

  Sie erbettelte sich die Erlaubnis, ans Meer zu fahren.

• Мальчик вымолил у отца разрешение поехать на море.

  Der Junge erbettelte sich von seinem Vater die Erlaubnis, ans Meer zu fahren.

• Мальчик выцыганил у бабушки конфету.

  Der Junge erbettelte sich von seiner Großmutter ein Bonbon.

• Выпрошенные у мамы деньги он потратил за день.

  Das Geld, das er von seiner Mutter erbettelt hatte, gab er innerhalb eines Tages aus.

• Это была выпрошенная, а не заработанная награда.

  Es war eine erbettelte, keine verdiente Belohnung.

• Турист, выклянчивший скидку, гордо показывал билет.

  Der Tourist, der sich einen Rabatt erbettelt hatte, zeigte stolz seine Fahrkarte.

• Выклянченные деньги быстро закончились.

  Das erbettelte Geld war schnell aufgebraucht.

• Вымаливаемые у отца деньги были потрачены зря.

  Das vom Vater erbettelte Geld wurde verschwendet.

• Цыганенная у брата куртка была ему велика.

  Die Jacke, die er sich von seinem Bruder erbettelt hatte, war ihm zu groß.