endete russisch

зака́нчивавшийся
endend, sich dem Ende neigend, der/die/das endete

Beispiele

Экспериме́нт зако́нчился неуда́чей.
Das Experiment endete mit einem Misserfolg.
Спор око́нчился дра́кой.
Der Streit endete in einer Prügelei.
Э́тот план око́нчился неуда́чей.
Dieser Plan endete mit einem Misserfolg.
Встре́ча око́нчилась на оптимисти́ческой но́те.
Das Treffen endete auf einer optimistischen Note.
Игра́ око́нчилась в девять часо́в.
Das Spiel endete um neun Uhr.
Игра́ око́нчилась ничье́й со счётом 6:6.
Das Spiel endete unentschieden mit 6:6.
Предприя́тие в конце́ концо́в око́нчилось неуда́чей.
Das Unternehmen endete schließlich mit einem Misserfolg.
Око́нчилось ничем.
Es endete in nichts.
Ата́ка врага́ зако́нчилась с рассве́том.
Der Angriff des Feindes endete bei Tagesanbruch.
Их план зако́нчился неуда́чей.
Ihr Plan endete mit einem Misserfolg.
Его попы́тка зако́нчилась неуда́чей.
Sein Versuch endete mit einem Misserfolg.
Конфере́нция зако́нчилась два часа назад.
Die Konferenz endete vor zwei Stunden.
Встре́ча око́нчилась в три после полу́дня.
Das Treffen endete um drei Uhr nachmittags.
Наш брак зако́нчился.
Unsere Ehe endete.
Жаль, что э́то зако́нчилось так.
Schade, dass es so endete.
В кото́ром ча́су зако́нчилось шо́у?
Um wie viel Uhr endete die Show?
Холо́дная война́ око́нчилась, когда Сове́тский Сою́з распа́лся.
Der Kalte Krieg endete, als die Sowjetunion zerfiel.
Война́ зако́нчилась в 1945.
Der Krieg endete 1945.
Матч зако́нчился вничью.
Das Spiel endete unentschieden.
Матч заверши́лся вничью.
Das Spiel endete unentschieden.
Матч око́нчился вничью.
Das Spiel endete unentschieden.
Матч заверши́лся ниче́йным результа́том.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
Игра́ зако́нчилась ничье́й.
Das Spiel endete unentschieden.
Игра́ зако́нчилась вничью.
Das Spiel endete unentschieden.
Встре́ча зако́нчилась тридцать минут назад.
Das Treffen endete vor dreißig Minuten.
Вечери́нка зако́нчилась в девять.
Die Party endete um neun Uhr.
Дра́ка зако́нчилась несколькими аре́стами.
Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
Наш план око́нчился неуда́чей.
Unser Plan endete in einem Misserfolg.
Игра́ ко́нчилась всео́бщей сва́лкой.
Das Spiel endete in einem allgemeinen Gerangel.
Конфере́нция зако́нчилась к пяти часа́м.
Die Konferenz endete um fünf Uhr.
Сраже́ние зако́нчилось через восемнадцать минут.
Die Schlacht endete achtzehn Minuten später.
Совеща́ние началось в 2:30 и зако́нчилось в 5:00.
Die Sitzung begann um 2:30 Uhr und endete um 5:00 Uhr.
Когда зако́нчилась война́?
Wann endete der Krieg?
Втора́я мировая война́ зако́нчилась в 1945 году.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Втора́я мировая война́ зако́нчилась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Встре́ча око́нчилась.
Das Treffen endete.
Я роди́лся в год оконча́ния войны.
Im Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.
В год, когда война́ ко́нчилась, родила́сь я.
Im Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.
Конфере́нция зако́нчилась в пять.
Die Konferenz endete um fünf Uhr.
Э́то ко́нчилось лу́чше, чем я ожида́л.
Das endete besser, als ich erwartet hatte.
Собра́ние зако́нчилось раньше, чем обычно.
Die Versammlung endete früher als gewöhnlich.
Собра́ние зако́нчилось раньше обы́чного.
Die Versammlung endete früher als gewöhnlich.
Церемо́ния почте́ния па́мяти око́нчилась заключи́тельным словом.
Die Gedenkfeier endete mit dem Schlusswort.
Всё зако́нчилось лу́чше, чем я ожида́л.
Alles endete besser, als ich erwartet hatte.
Игра́ зако́нчилась в девять.
Das Spiel endete um neun Uhr.
Втора́я мировая война́ начала́сь в 1939 году и зако́нчилась в 1945.
Der Zweite Weltkrieg begann 1939 und endete 1945.
Во сколько зако́нчилось собра́ние?
Um wie viel Uhr endete die Sitzung?
Война́ в Евро́пе зако́нчилась.
Der Krieg in Europa endete.
Гражда́нская война́ в Гре́ции око́нчилась.
Der Bürgerkrieg in Griechenland endete.
Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми.
Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.
Пе́рвая мировая война́ не зако́нчилась легко и быстро.
Der Erste Weltkrieg endete nicht schnell oder leicht.
Война́ зако́нчилась унизи́тельным пораже́нием Брита́нии.
Der Krieg endete mit einer demütigenden Niederlage für Großbritannien.
Оте́ц сказа́л мне, что Втора́я мировая война́ зако́нчилась в 1945 году.
Vater sagte mir, dass der Zweite Weltkrieg 1945 endete.
Бейсбольный матч зако́нчился вничью.
Das Baseballspiel endete unentschieden.
Мне не понра́вилось, как зако́нчился тот фильм.
Mir hat nicht gefallen, wie dieser Film endete.
Я не помню, чем зако́нчилась исто́рия.
Ich erinnere mich nicht, wie die Geschichte endete.
Я не помню, чем всё зако́нчилось.
Ich erinnere mich nicht, wie die Geschichte endete.
Война́ зако́нчилась побе́дой Сою́зников.
Der Krieg endete mit einem Sieg der Alliierten.
В конце́ концо́в их дру́жба зако́нчилась, и их близкие отноше́ния оборвались.
Schließlich endete ihre Freundschaft, und ihre enge Beziehung war dahin.
Я роди́лся в год, когда зако́нчилась война́.
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem der Krieg endete.
Игра́ око́нчилась вничью со счётом 2-2.
Das Spiel endete unentschieden mit einem Spielstand von 2:2.
Война́ зако́нчилась в 1954 году.
Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
Вечери́нка зако́нчилась в по́лночь.
Die Party endete um Mitternacht.
Вечери́нка зако́нчилась в двенадцать но́чи.
Die Party endete um Mitternacht.
Всё зако́нчилось так же внезапно, как и началось.
Es endete genauso plötzlich, wie es begonnen hatte.
Холо́дная война́ зако́нчилась с распа́дом Сове́тского Сою́за.
Der Kalte Krieg endete mit dem Zerfall der Sowjetunion.
Война́ око́нчилась примерно три ме́сяца спустя.
Der Krieg endete etwa drei Monate später.
Вечери́нка зако́нчилась в десять часо́в.
Die Party endete um zehn Uhr.
День начался так же, как и зако́нчился: херово.
Der Tag fing ebenso an, wie er endete: beschissen.
Втора́я мировая война́ заверши́лась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том году.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Втора́я мировая война́ зако́нчилась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том году.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Втора́я мировая война́ око́нчилась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том году.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Разгово́р с Мэри зако́нчился ссо́рой.
Das Gespräch mit Maria endete im Streit.
Дорога уткнулась в глухую стену леса.
Die Straße endete an der undurchdringlichen Wand des Waldes.
Финал матча получился эффектным и неожиданным.
Das Spiel endete spektakulär und unerwartet.
Их авантюра закончилась полным провалом.
Ihr Abenteuer endete mit einem völligen Misserfolg.
Первый тайм закончился со счётом ноль-ноль.
Die erste Halbzeit endete mit einem Spielstand von null zu null.
Его жизнь трагически оборвалась в молодости.
Sein Leben endete in jungen Jahren tragisch.
Эта история закончилась трагически для всех.
Diese Geschichte endete für alle tragisch.
Бабушкины посиделки всегда заканчивались чаем с пирогами.
Omas Kaffeeklatsch endete immer mit Tee und Kuchen.
Их противоборство закончилось мирным договором.
Ihre Auseinandersetzung endete mit einem Friedensvertrag.
Их перепалка закончилась смехом.
Ihr Streit endete mit Gelächter.
Эта оргия закончилась только под утро
Diese Orgie endete erst am frühen Morgen.
Делёж добычи закончился ссорой.
Die Aufteilung der Beute endete in einem Streit.
Матч закончился ничейным результатом.
Das Spiel endete unentschieden.
Блуждание в темноте закончилось у знакомой двери.
Das Herumirren in der Dunkelheit endete vor einer vertrauten Tür.
Обжорство на празднике кончилось болью в животе.
Die Gefräßigkeit bei der Feier endete mit Bauchschmerzen.
Президентство закончилось громким скандалом.
Seine Präsidentschaft endete in einem großen Skandal.
Правоотношение между арендатором и хозяином прекратилось.
Das Rechtsverhältnis zwischen dem Mieter und dem Vermieter endete.
Альпиниада завершилась восхождением на вершину.
Die Alpiniade endete mit dem Aufstieg zum Gipfel.
Праздник закончился вакхической пляской у костра.
Das Fest endete mit einem ausgelassenen Tanz um das Lagerfeuer.
Гала завершилась выступлением известного певца.
Die Gala endete mit einem Auftritt eines berühmten Sängers.
Доимпериалистическая эпоха закончилась много веков назад.
Die vorimperialistische Epoche endete vor vielen Jahrhunderten.
Его проект закончился полным неуспехом.
Sein Projekt endete mit einem völligen Misserfolg.
Одногодичный контракт закончился в конце месяца.
Der Einjahresvertrag endete am Monatsende.
Парашютирование самолёта закончилось жёсткой посадкой.
Das Durchsacken des Flugzeugs endete mit einer harten Landung.
Плейстоцен закончился около десяти тысяч лет назад.
Das Pleistozän endete vor etwa zehntausend Jahren.
Спор закончился полюбовным разделом имущества.
Der Streit endete mit einer gütlichen Aufteilung des Vermögens.
Спор закончился полным посрамлением соперника.
Der Streit endete mit einer völligen Demütigung des Rivalen.
Регентство закончилось через несколько лет.
Die Regentschaft endete nach einigen Jahren.

endete russisch

зака́нчивавшийся

Beispiele