dampfen russisch
дыми́ть
qualmen, dampfen, rauchen
дыми́ться
rauchen, dampfen, qualmen
запа́рить
dämpfen, brühen, aufbrühen
nerven, (jemandem) auf den Geist gehen, fertigmachen
einheizen, zum Dampfen bringen
задыми́ть
beginnen zu rauchen, beginnen zu qualmen, beginnen zu dampfen
vollrauchen, vollqualmen, verrauchen
verräuchern, mit Rauch schwärzen
запа́ривать
brühen, dämpfen, mit kochendem Wasser übergießen
einheizen, zum Dampfen bringen
распа́рить
mit Dampf aufweichen, einweichen, weich dampfen
dünsten, mit Dampf garen
zum Schwitzen bringen, aufheizen
па́рный
dunstig, dampfend, Dampf-, warm
дымя́щий
rauchend, qualmend, dampfend
пыхте́вший
schnaufend, keuchend, pustend, dampfend
кури́вшийся
rauchend, schwelend, dampfend
пы́хавший
lodernd, glühend, rauchend, dampfend
пропа́ривающий
dampfend, brühend
припаривающий
dämpfend, dampfend erhitzen, Kompressen anlegend
припаривавший
dampfend, aufweichend (durch Dampf), fomentierend
парно́й
Dampf-, Dunst-, dunstig, dampfend
Sauna, Dampfbad, Schwitzraum
frisch gemolken, noch warm (Milch), frisch geschlachtet (Fleisch)
шпа́ривший
brühend, dampfend heiß, kochend heiß
eilend, rasend, schnell fahrend, dahinsausend
па́рящий
schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend
dampfend, dampfig, dunstig
dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend
heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend
brach liegen lassend
anschmierend, einwickelnd
распа́ривающий
dampfend, erweichend
schweißtreibend, diaphoretisch
напаривавший
dampfend, bedampfend
aufzwingend, andrehend, betrügend, hereinlegend
Beispiele
Мы выпариваем воду из раствора
Wir dampfen das Wasser aus der Lösung ab.
