breitgetreten russisch

• мусолимый

  besabbert, im Mund gekaut

  breitgetreten, zerredet

• обсусоливаемый

  viel diskutiert, ausgiebig besprochen, wiederkäut, breitgetreten

• мусоленный

  zerkaut, beknabbert, abgegriffen, zerfleddert

  abgedroschen, ausgelutscht, wiedergekaut, breitgetreten

Beispiele

• Мусоливший эту историю журналист наконец замолчал.

  Der Journalist, der diese Geschichte immer wieder breitgetreten hatte, verstummte endlich.

• Этот вопрос, вечно мусолимый в новостях, уже всем надоел.

  Diese Frage, die in den Nachrichten ständig breitgetreten wird, ist inzwischen allen auf die Nerven gegangen.

• Комментатор, обсусоливавший матч часами, наконец умолк.

  Der Kommentator, der das Spiel stundenlang breitgetreten hatte, verstummte schließlich.

• Вопрос, обсусоливаемый неделями, так и не решился.

  Die Frage, die wochenlang breitgetreten worden war, blieb ungelöst.

• Скандал, обсусоливаемый в газетах, всем надоел.

  Der Skandal, der in den Zeitungen breitgetreten wurde, ging allen auf die Nerven.

• Тема, обсусоливаемая на собраниях, потеряла смысл.

  Das Thema, das in den Sitzungen ständig breitgetreten wurde, hatte seinen Sinn verloren.

• По городу разошлась раззвонённая всеми газетами новость.

  Die von allen Zeitungen breitgetretene Nachricht verbreitete sich in der ganzen Stadt.