brüten russisch

• маракова́ть

  Ahnung / Dunst / Schimmer haben

  über etwas brüten, sich den Kopf zerbrechen

• выси́живавший

  brütend

  aussitzend, ausharrend

• выси́живающий

  brütend, ausbrütend

• гнезду́ющийся

  nistend, brütend

• замышля́ющий

  planend, sinnend, brütend, Ränke schmiedend

• корпя́щий

  emsig, fleißig, brütend (über)

• наси́живающий

  brütend, ausbrütend

• плоди́вшийся

  sich vermehrend, sich fortpflanzend, brütend

• подрумя́нивающий

  bräunend, röstend, errötend, rötend

Beispiele

• Я ду́маю, тебе следует дольше покорпеть над дома́шней рабо́той.

  Ich denke, du solltest noch etwas länger über deinen Hausaufgaben brüten.

• Лев гневно зарыча́л, увидев гие́н, подбирающихся, чтобы отня́ть у него пищу.

  Der Löwe brüllte wütend, als er die Hyänen sah, die sich näherten, um ihm sein Futter wegzunehmen.

• Тупики гнездятся на скалистых берегах моря.

  Papageitaucher brüten an felsigen Meeresküsten.

• Он всегда гаркает, когда злится.

  Er brüllt immer, wenn er wütend wird.

• Наседка насиживает яйца, не покидая гнезда.

  Die brütende Henne verlässt das Nest nicht, während sie ihre Eier ausbrütet.

• Курица, высиживающая яйца, сидит в гнезде целый день.

  Die brütende Henne sitzt den ganzen Tag im Nest.

• Утка, высиживающая яйца, почти не ест.

  Die brütende Ente frisst kaum etwas.

• Мы нашли гнездо насиживавшей утки.

  Wir fanden das Nest einer brütenden Ente.