blamiert russisch

• оконфу́женный

  verlegen, beschämt, blamiert

• оконфу́зивший

  der blamiert hat, der in Verlegenheit gebracht hat

• позо́ривший

  blamiert, beschämt, entehrt

• позо́рившийся

  blamiert, in Verruf geraten, entehrt

Beispiele

• Он попал впросак перед всеми друзьями.

  Er blamierte sich vor all seinen Freunden.

• Он оконфузился перед всей аудиторией на сцене.

  Er blamierte sich auf der Bühne vor dem gesamten Publikum.

• Девушка оконфузилась, забыв слова песни.

  Das Mädchen blamierte sich, weil es den Text des Liedes vergessen hatte.

• Он всегда позорится на важных встречах.

  Er blamiert sich bei wichtigen Sitzungen immer.

• Он оскандалился перед всеми на собрании.

  Er blamierte sich vor allen bei der Versammlung.

• Актёр оскандалился, забыв слова прямо на сцене.

  Der Schauspieler blamierte sich, als er direkt auf der Bühne seinen Text vergaß.

• Опозоривший себя студент боялся показаться в университете.

  Der Student, der sich blamiert hatte, fürchtete sich, an der Universität aufzutauchen.

• Команда, посрамившая соперников в финале, стала чемпионом.

  Die Mannschaft, die ihre Gegner im Finale blamierte, wurde Meister.

• Вот тот парень, оконфузивший себя перед всеми.

  Da ist der Typ, der sich vor allen blamiert hat.

• Оконфузивший начальника сотрудник долго извинялся.

  Der Mitarbeiter, der seinen Chef blamiert hatte, entschuldigte sich lange.

• Он был студентом, оконфузившим весь класс своим ответом.

  Er war ein Student, der mit seiner Antwort die ganze Klasse blamierte.

• Игрок, осрамивший команду, извинился перед болельщиками.

  Der Spieler, der die Mannschaft blamiert hatte, entschuldigte sich bei den Fans.

• Он опозорился перед всем классом.

  Er hat sich vor der ganzen Klasse blamiert.