besiegelt russisch

• скреплённый

  befestigt, zusammengeheftet, geklammert, verbunden

  vereint, verbunden, besiegelt, gestärkt

• припеча́тавший

  der gestempelt hat, der besiegelt hat, der eingeprägt hat

• припеча́тывавший

  der/die/das stempelte, der/die/das siegelte, der/die/das druckte

  der/die/das besiegelte, der/die/das bestätigte, der/die/das abschloss

Beispiele

• Его судьба́ предрешена.

  Sein Schicksal ist besiegelt.

• Показа́ние после́днего свиде́теля реши́ло судьбу́ заключённого.

  Die Aussage des letzten Zeugen besiegelte das Schicksal des Gefangenen.

• Наша судьба́ была́ решена.

  Unser Schicksal war besiegelt.

• Они скрепили договор своими подписями.

  Sie besiegelten den Vertrag mit ihren Unterschriften.

• Договор скрепляют подписями сторон.

  Der Vertrag wird durch die Unterschriften der Vertragsparteien besiegelt.

• Добивающий удар решил исход матча.

  Der entscheidende Schlag besiegelte den Ausgang des Spiels.

• Директор, скрепивший договор печатью, вышел из кабинета.

  Der Direktor, der den Vertrag mit einem Stempel besiegelt hatte, verließ das Büro.

• Он подписал бумаги, скрепившие союз двух компаний.

  Er unterschrieb die Papiere, die das Bündnis der beiden Unternehmen besiegelten.

• Договор, скреплённый подписями, вступил в силу.

  Der mit den Unterschriften besiegelte Vertrag trat in Kraft.

• Судья вынес приговор, предрешивший его судьбу.

  Der Richter verkündete ein Urteil, das sein Schicksal besiegelte.

• Довершающий удар решил исход матча.

  Der entscheidende Schlag besiegelte den Ausgang des Spiels.