beschönigt russisch

• лакиро́ванный

  lackiert, poliert, gefirnisst

  geschönt, idealisiert, beschönigt

• пригла́женный

  geglättet, gestrichen, glattgekämmt, beschönigt

• приукра́шиваемый

  verschönert, ausgeschmückt, beschönigt

• прикрашиваемый

  verschönert werdend, geschmückt werdend, ausgeschmückt werdend, verschönert

  beschönigt werdend, geschönt werdend, beschönigt, geschönt

Beispiele

• Журналист прикрашивал факты в своей статье.

  Der Journalist beschönigte die Fakten in seinem Artikel.

• Автор любит приукрашивать реальные события в книге.

  Der Autor beschönigt gern die tatsächlichen Ereignisse in dem Buch.

• Он говорил тоном, затушёвывающим неприятную правду.

  Er sprach in einem Ton, der die unangenehme Wahrheit beschönigte.

• Автор, затушёвывавший острые моменты истории, вызвал критику.

  Der Autor, der die heiklen Aspekte der Geschichte beschönigte, wurde kritisiert.

• Журналист, прикрашивавший факты, быстро потерял доверие читателей.

  Der Journalist, der die Tatsachen beschönigte, verlor schnell das Vertrauen der Leser.

• Журналист, приукрашивающий факты, потерял доверие читателей.

  Der Journalist, der die Fakten beschönigte, verlor das Vertrauen der Leser.

• Реклама, приукрашивающая товар, ввела покупателей в заблуждение.

  Die Werbung, die das Produkt beschönigte, führte die Käufer in die Irre.

• Не верь статистике, приукрашиваемой чиновниками.

  Glauben Sie keiner von Beamten beschönigten Statistik.

• Директор, затушевавший неприятные факты, всех успокоил.

  Der Direktor, der die unangenehmen Tatsachen beschönigt hatte, beruhigte alle.