beräuchert russisch

• кади́мый

  geräuchert, beräuchert, beweihräuchert, Weihrauch empfangend

• обку́ривавший

  ausgeräuchert habend, beräuchert habend

  high gemacht habend, berauscht habend (mit Rauch)

• оку́риваемый

  geräuchert werdend, ausgeräuchert werdend, beräuchert werdend

Beispiele

• Рыбу лучше копчить на ольховых опилках.

  Am besten räuchert man Fisch über Erlenholzspänen.

• Копленное мясо хранилось в чулане всю зиму.

  Das geräucherte Fleisch wurde den ganzen Winter über in der Speisekammer aufbewahrt.

• Коптимая на ольховых дровах рыба пахнет удивительно.

  Der über Erlenholz geräucherte Fisch duftet herrlich.

• Мы взяли хлеб и копчённый на костре сыр.

  Wir nahmen Brot und über dem Lagerfeuer geräucherten Käse.

• Рыба, закапчиваемая на костре, пахла на всю деревню.

  Der Geruch des Fisches, der über dem Feuer geräuchert wurde, war im ganzen Dorf wahrzunehmen.

• Дьякон, кадящий иконы, медленно шёл по храму.

  Der Diakon, der die Ikonen beräucherte, ging langsam durch die Kirche.

• Окуривающий пчёл дым успокаивает их на несколько минут.

  Der Rauch, mit dem die Bienen beräuchert werden, beruhigt sie einige Minuten lang.

• Мы видели старика, окуривавшего пчёл дымом.

  Wir sahen einen alten Mann, der die Bienen mit Rauch beräucherte.

• Жрец, окуривавший алтарь ладаном, читал молитву.

  Der Priester, der den Altar mit Weihrauch beräucherte, sprach ein Gebet.

• Пчёлы в улье, окуриваемом дымом, становились спокойнее.

  Die Bienen im mit Rauch beräucherten Bienenstock wurden ruhiger.

• Комната, окуриваемая благовониями, наполнилась ароматом.

  Der mit Räucherwerk beräucherte Raum füllte sich mit Duft.