bedeckte russisch

покрыва́вший
der/die/das bedeckte, bedeckend
покрыва́вшийся
bedeckt werdend, sich bedeckend, der/die/das bedeckt wurde/sich bedeckte
застила́вший
der/die/das bedeckte, bedeckend (in der Vergangenheit), überdeckend (in der Vergangenheit)
заве́шивавший
der/die/das verhängte, der/die/das bedeckte

Beispiele

Авто́бус занесло́ снегом.
Der Schnee bedeckte den Bus.
Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.
Sie hob eine Ecke der Serviette, die ihren Korb bedeckte, und ließ mich kurz hineinschauen.
Она прикры́ла телефо́нную тру́бку руко́й.
Sie bedeckte die Sprechmuschel des Telefons mit der Hand.
Большо́й ковёр покрыва́л весь пол.
Ein großer Teppich bedeckte den ganzen Fußboden.
Поли́ция накры́ла те́ло простынёй.
Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Laken.
Была́ ночь, и тёмная пелена́ накры́ла у́лицы.
Es war Nacht, und ein Schleier der Dunkelheit bedeckte die Straßen.
Мэри прикры́ла лицо́, чтобы её не узна́ли.
Mary bedeckte ihr Gesicht, damit sie nicht erkannt wurde.
Том накры́л го́лову поду́шкой.
Tom bedeckte seinen Kopf mit seinem Kissen.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte der neben ihm sitzenden Frau etwas zu.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л сидящей рядом же́нщине.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.
Снег полностью покры́л го́род.
Schnee bedeckte die Stadt vollständig.
Вулкани́ческий пе́пел накры́л го́род.
Vulkanische Asche bedeckte die Stadt.
Мария закры́ла лицо́ рука́ми.
Maria bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
Том закры́л лицо́.
Tom bedeckte sein Gesicht.
Я прикры́л глаза.
Ich bedeckte meine Ohren.
Бе́лый снег укры́л кра́сные крыши.
Der Weiße Schnee bedeckte die roten Dächer.
Бе́лый снег уку́тал кра́сные крыши.
Der Weiße Schnee bedeckte die roten Dächer.
На го́род опусти́лся густо́й тума́н.
Dichter Nebel bedeckte die Stadt.
Персидский ковёр украшал весь пол.
Ein persischer Teppich bedeckte den ganzen Fußboden.
Копоть от свечи покрыла всё стекло.
Der Ruß der Kerze bedeckte das ganze Glas.
Художник испещрил холст яркими пятнами краски.
Der Künstler bedeckte die Leinwand mit leuchtenden Farbflecken.
Осень устлала дорожки жёлтыми листьями.
Der Herbst bedeckte die Wege mit gelben Blättern.
Снег запорошил все дороги за ночь.
Der Schnee bedeckte über Nacht alle Straßen mit einer dünnen Schicht.
Январский снег покрыл все дороги.
Der Januarschnee bedeckte alle Straßen.
Голубиный помёт покрыл всю крышу дома
Taubenkot bedeckte das ganze Dach des Hauses.
Ледяное крошево покрывало всю дорогу зимой.
Im Winter bedeckte eisiger Schneematsch die ganze Straße.
Первый ледок покрыл поверхность реки.
Das erste Eis bedeckte die Oberfläche des Flusses.
Он рефлекторным жестом закрыл лицо руками.
Er bedeckte reflexartig sein Gesicht mit den Händen.
Ползучий туман медленно накрыл поле.
Kriechender Nebel bedeckte langsam das Feld.
Егерь покрыл землянку слоем лапника.
Der Förster bedeckte den Erdbunker mit einer Schicht Tannenreisig.
Ледниковый лёд покрывал всю долину
Gletschereis bedeckte das ganze Tal.
Листопад покрыл всю дорогу желтыми листьями.
Der Laubfall bedeckte die ganze Straße mit gelben Blättern.
Его лапища легко закрывала весь мяч.
Seine riesige Hand bedeckte den ganzen Ball ohne Mühe.
Снег устилал землю белым ковром.
Schnee bedeckte die Erde wie ein weißer Teppich.
Забрало шлема закрывало почти всё лицо
Das Visier des Helms bedeckte fast das ganze Gesicht.
Роса покрыла листья маленькими росинками.
Der Tau bedeckte die Blätter mit kleinen Tautropfen.
К крыльцу подъехал возок, покрытый медвежьей шкурой.
Eine mit einem Bärenfell bedeckte Schlittenkutsche fuhr bis zur Veranda vor.
Она укрылась старой дерюгой от дождя.
Sie bedeckte sich mit einem alten Stück Sackleinwand, um sich vor dem Regen zu schützen.
Зеленя покрыли поле ранней весной.
Die grüne Saat bedeckte im frühen Frühling das Feld.
Река шумела и покрывалась пенной кипенью.
Der Fluss rauschte und bedeckte sich mit schäumendem weißem Schaum.
Осенью отава покрыла всё поле.
Im Herbst bedeckte das nachgewachsene Gras das ganze Feld.
Полевица покрывала весь склон холма.
Straußgras bedeckte den ganzen Hang.
Полумаска закрывала только верхнюю часть его лица.
Die Halbmaske bedeckte nur den oberen Teil seines Gesichts.
Шарик обкатился в муке на столе.
Der Ball bedeckte sich beim Rollen über den Tisch mit Mehl.
Снег покрыл поле сплошным белым ковром.
Der Schnee bedeckte das Feld mit einem durchgehenden weißen Teppich.
Он прикрыл оголившееся плечо шарфом.
Er bedeckte seine entblößte Schulter mit einem Schal.
Женщина накрыла лицо чадрой перед выходом на улицу.
Die Frau bedeckte ihr Gesicht mit einem Schleier, bevor sie nach draußen ging.
Смеявшаяся девушка закрыла лицо руками.
Das lachende Mädchen bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
Снег, падавший всю ночь, покрыл всю деревню.
Der die ganze Nacht fallende Schnee bedeckte das gesamte Dorf.
Снег, валивший всю ночь, засыпал дороги.
Der Schnee, der die ganze Nacht fiel, bedeckte die Straßen.
Тропинка, усланная листьями, вела в лес.
Der mit Blättern bedeckte Weg führte in den Wald.
Снег, свалившийся ночью, покрыл весь двор.
Der Schnee, der in der Nacht gefallen war, bedeckte den ganzen Hof.
Туман, накрывший поле, медленно рассеивался.
Der Nebel, der das Feld bedeckte, löste sich langsam auf.
Одеяло, накрывшее кровать, было очень тёплым.
Die Decke, die das Bett bedeckte, war sehr warm.
Облако, прикрывающее солнце, медленно уплывало.
Die Wolke, die die Sonne bedeckte, zog langsam weiter.
Снег, покрывающий поля, блестел на солнце.
Der Schnee, der die Felder bedeckte, glitzerte in der Sonne.
Туман, покрывающий город, скоро рассеется.
Der Nebel, der die Stadt bedeckte, wird sich bald auflösen.
Краска, покрывавшая стены, начала трескаться.
Die Farbe, die die Wände bedeckte, begann zu reißen.
Веемый ветром песок засыпал дорогу.
Der vom Wind verwehte Sand bedeckte die Straße.
Вившийся плющ покрывал всю стену дома.
Der sich windende Efeu bedeckte die gesamte Hauswand.
Пыль, взвившаяся столбом, закрыла всю дорогу.
Der säulenförmig aufgewirbelte Staub bedeckte die ganze Straße.
Снег, сыпавший всю ночь, засыпал дорогу.
Der die ganze Nacht fallende Schnee bedeckte die Straße.
Крыша, покрывающаяся снегом, стала совсем белой.
Das mit Schnee bedeckte Dach wurde ganz weiß.
Поле, покрывающееся травой весной, радует глаз.
Das im Frühling mit Gras bedeckte Feld erfreut das Auge.
Я смотрел на покрывавшееся тучами небо.
Ich sah zum Himmel, der sich mit Wolken bedeckte.
Мы шли по покрывавшейся снегом дороге.
Wir gingen die Straße entlang, die sich mit Schnee bedeckte.
Облако, накрывающее город, принесло дождь.
Die Wolke, die die Stadt bedeckte, brachte Regen.
Скатерть, накрывающая стол, была белого цвета.
Die Tischdecke, die den Tisch bedeckte, war weiß.
Туман, накрывающий улицы, мешал водителям.
Der Nebel, der die Straßen bedeckte, behinderte die Autofahrer.
Снег, накрывавший поля, начал таять.
Der Schnee, der die Felder bedeckte, begann zu schmelzen.
Дорога, заносимая снегом, стала почти незаметной.
Die vom Schnee bedeckte Straße war kaum noch zu erkennen.
Человек, тушивший костёр, засыпал его песком.
Der Mann, der das Lagerfeuer gelöscht hatte, bedeckte es mit Sand.
Пыль, легко стряхиваемая щёткой, покрывала весь стол.
Staub, der sich leicht mit einer Bürste entfernen ließ, bedeckte den ganzen Tisch.
Женщина, зарыдавшая при этих словах, закрыла лицо руками.
Die Frau, die bei diesen Worten in Tränen ausbrach, bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
Сощурившийся от солнца мальчик закрыл лицо рукой.
Der Junge, der wegen der Sonne die Augen zukniff, bedeckte sein Gesicht mit der Hand.
Сочащий влагой мох покрывал старые камни.
Feuchtigkeitsabsonderndes Moos bedeckte die alten Steine.
Взметнувшийся снег закрыл дорогу на минуту.
Der hochgeschleuderte Schnee bedeckte die Straße eine Minute lang.
Он смотрел на залепленное снегом лобовое стекло.
Er sah auf die mit Schnee bedeckte Windschutzscheibe.
Ребёнок, жмурящийся от яркого света, закрыл лицо руками.
Das Kind, das wegen des hellen Lichts die Augen zusammenkniff, bedeckte sein Gesicht mit den Händen.
Жмурившийся от ветра турист прикрыл лицо шарфом.
Der Tourist, der im Wind die Augen zusammenkniff, bedeckte sein Gesicht mit einem Schal.
Запричитавшая старушка закрыла лицо руками.
Die alte Frau, die zu klagen begonnen hatte, bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
Затрудняющий движение снег засыпал всю улицу.
Schnee, der den Verkehr behinderte, bedeckte die ganze Straße.
Он смотрел на снег, испещривший чёрную землю.
Er sah auf den Schnee, der die schwarze Erde fleckig bedeckte.
Расстилающийся туман закрыл всю долину.
Der sich ausbreitende Nebel bedeckte das ganze Tal.
Пыль, застилавшая окна, скрывала свет солнца.
Der Staub, der die Fenster bedeckte, hielt das Sonnenlicht ab.
Застилаемый снегом путь становился всё труднее.
Der mit Schnee bedeckte Weg wurde immer schwieriger zu begehen.
Снег, крывший поля, растаял к весне.
Der Schnee, der die Felder bedeckte, war im Frühling geschmolzen.
Туман, крывший город, рассеялся к обеду.
Der Nebel, der die Stadt bedeckte, hatte sich bis zum Mittag aufgelöst.
Поле, кроемое снегом, было белым и тихим.
Das mit Schnee bedeckte Feld war weiß und still.
Лёд, сковывавший реку, начал трескаться.
Das Eis, das den Fluss bedeckte, begann zu brechen.
Лёд, сковываемый морозом, покрыл всё озеро.
Das vom Frost gebildete Eis bedeckte den gesamten See.
Туча, нагоняющая тоску, закрыла всё небо.
Eine Schwermut hervorrufende Wolke bedeckte den ganzen Himmel.
Небо, заволочённое тучами, казалось совсем низким.
Der von Wolken bedeckte Himmel schien ganz niedrig zu hängen.
Снег, устлавший поля, блестел на солнце.
Der Schnee, der die Felder bedeckte, glitzerte in der Sonne.
Ковер, устлавший пол, был очень старый.
Der Teppich, der den Boden bedeckte, war sehr alt.
Метель, заметавшая деревню за ночь, засыпала все дома.
Der Schneesturm, der das Dorf über Nacht zugeschüttet hatte, bedeckte alle Häuser mit Schnee.
Запорошивший дорогу снег мешал машинам.
Der Schnee, der die Straße bedeckte, behinderte die Autos.
Запорошивший ветки снег блестел на солнце.
Der Schnee, der die Zweige bedeckte, glitzerte in der Sonne.
Дорога, запорошённая пылью, вела к деревне.
Die mit Staub bedeckte Straße führte zum Dorf.
Закиданный снегом автомобиль стоял у подъезда.
Das mit Schnee bedeckte Auto stand am Hauseingang.

bedeckte russisch

покрыва́вший

покрыва́вшийся

застила́вший

заве́шивавший

Beispiele