ausgleichend russisch

• корректи́рующий

  korrigierend, berichtigend, ausgleichend

• баланси́рующий

  balancierend, ausgleichend

• компенси́рующий

  kompensierend, ausgleichend

• уравнове́шивающий

  ausgleichend, balancierend, kompensierend

• сгла́живающий

  glättend, ausgleichend, mildernd, versöhnend

• выра́внивающий

  ausgleichend, nivellierend, ebnen (participle)

• нивели́рующий

  nivellierend, ausgleichend

• восполня́ющий

  ergänzend, auffüllend, ausgleichend, wiederherstellend

• ура́внивающий

  ausgleichend, nivellierend, gleichmachend

• выра́внивавший

  ebnend, ausgleichend, glättend

• равняющий

  gleichmachend, nivellierend, ausgleichend, angleichend

  ausrichtend, gerademachend

• восполня́вший

  auffüllend, ergänzend, ausgleichend

• нивелировавший

  der nivelliert hat, einebnend, glättend

  ausgleichend, nivellierend, Unterschiede beseitigend

• компенси́рующийся

  sich selbst kompensierend, ausgleichend, kompensierend

• уравнове́шивавший

  ausgleichend, balancierend, der/die/das ausglich

• сгла́живавший

  glättend, ausgleichend, mildernd

• ровня́ющий

  nivellierend, ausgleichend, gleichstellend

• возмеща́вший

  entschädigend, erstattend, ausgleichend

• выра́внивающийся

  sich nivellierend, sich ausgleichend, sich glättend, sich egalisierend

• загла́живающий

  sühnend, ausgleichend, mildernd, versöhnlich

• загла́живавший

  wiedergutmachend, sühnend, ausgleichend, entschädigend

• зара́внивающий

  einebnend, glättend, ausgleichend

• зара́внивавший

  einebnend, ausgleichend, glättend

• подра́внивающий

  ausgleichend, nivellierend, glättend, trimmend

• подра́внивавший

  ausgleichend, begradigend, trimmend, der/die/das etwas ausglich

• ура́внивавший

  ausgleichend, nivellierend, angleichend

• ура́внивающийся

  sich ausgleichend, sich angleichend, sich nivellierend, sich egalisierend

• утряса́ющий

  regelnd, ordnend, ausgleichend, klärend

• уравнове́шивающийся

  sich ausgleichend, selbstausgleichend

• сгла́живающийся

  sich glättend, sich ausgleichend

  sich mildernd, sich abschwächend

Beispiele

• Врач назначил компенсирующие упражнения для спины.

  Der Arzt verordnete ausgleichende Übungen für den Rücken.

• Этот механизм играет уравновешивающую роль в системе.

  Dieser Mechanismus spielt im System eine ausgleichende Rolle.

• Груз выполняет уравновешивающую функцию на весах.

  Das Gewicht erfüllt auf der Waage eine ausgleichende Funktion.

• Мы искали уравновешивающий фактор для двух сторон конфликта.

  Wir suchten nach einem ausgleichenden Faktor zwischen den beiden Konfliktparteien.