ausgewiesen russisch

• высыла́емый

  deportiert werdend, exiliert werdend, ausgewiesen werdend

  versandt werdend, verschickt werdend, gesendet werdend

• вы́сланный

  verbannt, exiliert, deportiert, ausgewiesen

• выгоня́емый

  ausgewiesen, vertrieben, hinausgeworfen

• вы́провоженный

  verabschiedet, hinausbegleitet, ausgewiesen, hinausgeworfen

• вы́дворивший

  ausgewiesen habend, abgeschoben habend, vertrieben habend

• вы́дворенный

  ausgewiesen, deportiert, vertrieben

• зарекомендова́вший

  bewährt, etabliert, ausgewiesen

• выселя́емый

  der/die ausgewiesen wird, ausweisbar

• выдворя́емый

  ausgewiesen, abgeschoben, vertrieben

Beispiele

• Мно́гие евре́и бы́ли высланы не́мцами.

  Viele Juden wurden von den Deutschen ausgewiesen.

• Полицейский, выдворивший нарушителя, доложил начальству.

  Der Polizist, der den Täter ausgewiesen hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.

• Вычтенный налог виден в квитанции.

  Die abgezogene Steuer ist auf dem Beleg ausgewiesen.

• Семья, выселяемая из квартиры, обратилась в суд.

  Die Familie, die aus der Wohnung ausgewiesen wurde, wandte sich an das Gericht.

• Жильцы, выселяемые из дома, собрали вещи заранее.

  Die Mieter, die aus dem Haus ausgewiesen wurden, packten ihre Sachen im Voraus.

• Актированная недостача товара была отражена в отчёте бухгалтерии.

  Die protokollierte Warenfehlmenge wurde im Buchhaltungsbericht ausgewiesen.

• Иностранец, выдворяемый из страны, обжаловал решение суда.

  Der Ausländer, der aus dem Land ausgewiesen wurde, legte gegen das Gerichtsurteil Berufung ein.