ausgemacht russisch

• поту́шенный

  gelöscht, ausgemacht, erloschen

• заве́домый

  wissentlich, beabsichtigt, absichtlich

  offenkundig, notorisch, ausgemacht

• зага́шенный

  gelöscht, ausgemacht, erloschen

  getilgt, abbezahlt, amortisiert

• зату́шенный

  gelöscht, ausgemacht

  geschmort, gedünstet

• разгляде́вший

  der erkannt hat, der ausgemacht hat, der genau betrachtet hat

• погаси́вший

  gelöscht habend, der/die/das gelöscht hat, ausgemacht habend

  getilgt habend, der/die/das getilgt hat, abbezahlt habend

• потухнувший

  erloschen, ausgegangen, ausgemacht

  glanzlos, matt, erloschen

Beispiele

• Я вы́ключил ра́дио.

  Ich habe das Radio ausgemacht.

• Ты вы́ключил свет в столо́вой?

  Hast du im Esszimmer das Licht ausgemacht?

• Я не вы́ключил свет.

  Ich habe das Licht nicht ausgemacht.

• Кто свет вы́ключил?

  Wer hat das Licht ausgemacht?

• Ду́маю, ему бы́ло всё равно.

  Ich glaube nicht, dass es ihm etwas ausgemacht hat.

• Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!"

  „Bitte seien Sie nicht voreilig, wenn Sie sich eine Meinung über den Kommandanten und die Besatzung dieses Schiffes bilden!“ — „Ich habe mir meine Meinung bereits gebildet. Es sind ausgemachte Schurken.“ — „Und aus welchem Staat?“ — „Aus einem Schurkenstaat!“

• Ты отключи́л тепло́?

  Hast du die Heizung ausgemacht?

• Ты отключи́л нагрева́тели?

  Hast du die Heizung ausgemacht?

• Она поблагодарила соседа, затушившего сигарету у подъезда.

  Sie dankte dem Nachbarn, der seine Zigarette am Hauseingang ausgemacht hatte.