ausgefallene russisch

• завихре́ние

  Schnapsidee, ausgefallene / hanebüchene Idee, Phantasievorstellung

• отмочи́вший

  abgeweicht habend, durch Einweichen entfernt habend

  der einen Streich gespielt hat, der etwas Verrücktes getan hat, der etwas Ausgefallenes gesagt hat

Beispiele

• Дети изощряются в поисках оправданий.

  Die Kinder lassen sich immer ausgefallenere Ausreden einfallen.

• На вокзале царил содом из-за отмены поездов.

  Wegen der ausgefallenen Züge herrschte am Bahnhof ein einziges Sodom und Gomorrha.

• Мастер заменил вышедший из строя триод.

  Der Techniker ersetzte die ausgefallene Triode.

• Инженер заменил вышедший из строя пентод новым.

  Der Ingenieur ersetzte die ausgefallene Pentode durch eine neue.

• Отказавший двигатель пришлось срочно менять.

  Der ausgefallene Motor musste dringend ausgetauscht werden.

• Из-за отказавшего тормоза машина не остановилась вовремя.

  Wegen der ausgefallenen Bremse hielt das Auto nicht rechtzeitig an.

• Кот с облазившей шерстью выглядел жалко.

  Die Katze mit dem ausgefallenen Fell sah jämmerlich aus.

• Мастер отремонтировал сбоивший накануне прибор.

  Der Techniker reparierte das am Vortag ausgefallene Gerät.