aufsässig russisch

• мяте́жный

  rebellisch, aufständisch, aufrührerisch, aufsässig

  aufgewühlt, erregt, unruhig

• бунту́ющий

  rebellierend, aufständisch, aufsässig

• ерши́стый

  stachlig, borstig, buschig (Brauen), abstehend

  kratzbürstig, widerborstig, aufsässig, störrisch

• пререка́ющийся

  streitsüchtig, widerspenstig, aufmüpfig, aufsässig

• буя́нящий

  randalierend, Krawall machend, lärmend, aufsässig

• бедоку́ривший

  Unfug treibend, Schabernack treibend, ungezogen, aufsässig

• бузя́щий

  aufsässig, randalierend, lärmend, aufruhrstiftend

• ерепе́нящийся

  widerspenstig, aufsässig, bockig, eigensinnig

• ерша́щийся

  borstig, sich sträubend, widerspenstig, aufsässig

• прекосло́вящий

  widersprechend, widerspenstig, aufsässig, widerredend

• распоя́сывающийся

  ungezogen, ausschweifend, aufsässig

• своево́льничавший

  eigenwillig, eigensinnig, aufsässig, störrisch

• крамо́ла

  Aufruhr, Empörung, Verschwörung, Hochverrat

  Ketzerei, Aufsässigkeit, aufsässiges Gerede

• ослуша́ние

  Ungehorsam, Aufsässigkeit, Renitenz

• ослу́шница

  Aufsässige, Rebellin, Widerborst (von einem Mädchen / einer Frau)

• ослу́шник

  Aufsässiger, Rebell, Widerborst

Beispiele

• Сего́дня шко́льники более непослу́шные, чем раньше.

  Die Schüler sind heute aufsässiger als früher.

• В его сочине́ниях всегда бы́ло много воды.

  In seinen Aufsätzen gab es immer viel überflüssiges Geschreibsel.

• Том де́рзкий.

  Tom ist aufsässig.

• Он всегда был известным ослушником в семье.

  In der Familie war er stets als Aufsässiger bekannt.

• Этот ослушник снова нарушил все правила.

  Dieser Aufsässige hat wieder gegen alle Regeln verstoßen.

• Учитель отругал юного ослушника перед классом.

  Der Lehrer schimpfte den jungen Aufsässigen vor der Klasse aus.

• Учителя называли её маленькой ослушницей.

  Die Lehrer nannten sie eine kleine Aufsässige.

• Никто не любил эту упрямую ослушницу.

  Niemand mochte diese sture Aufsässige.

• Ершащийся подросток спорил с учителем из-за пустяка.

  Der aufsässige Teenager stritt wegen einer Kleinigkeit mit dem Lehrer.

• Груз был надёжно найтовленный перед выходом в море.

  Die Ladung war vor dem Auslaufen aufs Meer zuverlässig festgezurrt worden.

• Она с детства проявляла непокорство родителям.

  Seit ihrer Kindheit zeigte sie ihren Eltern gegenüber Aufsässigkeit.

• Такое непокорство власти могло плохо закончиться.

  Eine solche Aufsässigkeit gegenüber den Behörden hätte schlecht ausgehen können.