aufgewendet russisch

• потра́ченный

  ausgegeben, verbraucht, aufgewendet

• затра́ченный

  ausgegeben, verbraucht, aufgewendet

• затра́чиваемый

  aufgewendet, verausgabt, ausgegeben, verbraucht

• приложи́вший

  angelegt habend, angebracht habend, aufgelegt habend

  aufgewendet habend (Mühe), angewandt habend (Mühe)

  beigefügt habend (ein Dokument), angehängt habend (ein Dokument)

• затра́тивший

  der ausgegeben hat, der aufgewendet hat, der verbraucht hat

Beispiele

• Ты даже не представля́ешь, сколько вре́мени я потра́тил на э́тот прое́кт.

  Du hast keine Ahnung, wie viel Zeit ich für dieses Projekt aufgewendet habe.

• Сколько вре́мени ты потра́тил на э́то?

  Wie viel Zeit hast du dafür aufgewendet?

• Я не могу́ просто сда́ться. Я потра́тил на э́то слишком много вре́мени.

  Ich kann einfach nicht aufgeben. Ich habe viel zu viel Zeit dafür aufgewendet.

• Мы затратили много сил на этот проект.

  Wir haben für dieses Projekt viel Kraft aufgewendet.

• Итого мы потратили на ремонт месяц.

  Insgesamt haben wir einen Monat für die Renovierung aufgewendet.

• Студент, потративший год на проект, наконец защитил его.

  Der Student, der ein Jahr für das Projekt aufgewendet hatte, verteidigte es schließlich.

• Я знаю мастера, потратившего месяц на эту картину.

  Ich kenne einen Künstler, der einen Monat für dieses Gemälde aufgewendet hat.

• Он жалел о зря истраченном времени.

  Er bedauerte die vergeblich aufgewendete Zeit.

• Инженер, затративший много сил на проект, наконец отдохнул.

  Der Ingenieur, der viel Kraft für das Projekt aufgewendet hatte, ruhte sich schließlich aus.

• Затраченные усилия наконец принесли результат.

  Die aufgewendeten Anstrengungen brachten schließlich ein Ergebnis.

• Ресурсы, тратившиеся на войну, истощили страну.

  Die für den Krieg aufgewendeten Ressourcen erschöpften das Land.

• Время, тратившееся на дорогу, отнимало у него силы.

  Die für den Arbeitsweg aufgewendete Zeit raubte ihm die Kraft.

• Средства, затрачиваемые на ремонт, растут каждый год.

  Die für Reparaturen aufgewendeten Mittel steigen jedes Jahr.