aufgewachsen russisch

• вы́ращенный

  aufgewachsen

  großgezogen

  gezüchtet

• выраста́вший

  gewachsen, aufgewachsen, entstanden

• дораста́вший

  herangewachsen, aufgewachsen bis

• расти́вший

  gewachsen, aufgewachsen, der/die/das gewachsen ist

Beispiele

• Несмотря на то, что она вы́росла в Япо́нии, она свободно говори́т по-английски.

  Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie fließend Englisch.

• Я ду́мал, ты вы́рос в Лос-Анджелесе.

  Ich dachte, du wärst in L.A. aufgewachsen.

• Я вы́рос на мультиках про покемонов.

  Ich bin mit Pokémon-Cartoons aufgewachsen.

• Мы прие́хали из прови́нции, где вместе росли́.

  Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.

• Он вы́рос в Австра́лии.

  Er ist in Australien aufgewachsen.

• Здесь я роди́лся и вы́рос.

  Hier bin ich geboren und aufgewachsen.

• Я роди́лся и вы́рос в То́кио.

  Ich wurde in Tokio geboren und bin dort aufgewachsen.

• Она вы́росла у моря, но она не уме́ет пла́вать.

  Sie ist am Meer aufgewachsen, aber sie hasst Schwimmen.

• Я роди́лся и вы́рос в Мацуяме.

  Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.

• Она хорошо владе́ет англи́йским, хотя вы́росла в Япо́нии.

  Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.

• Я вы́рос в Иокогаме.

  Ich bin in Yokohama aufgewachsen.

• Она родила́сь и вы́росла на задворках.

  Sie wurde in den Hintergassen geboren und ist dort aufgewachsen.

• Я вы́рос, питаясь мексика́нской едо́й.

  Ich bin mit mexikanischem Essen aufgewachsen.

• Том вы́рос в Бостоне.

  Tom ist in Boston aufgewachsen.

• Когда я слы́шу ту пе́сню, я ду́маю о ме́сте, где я вы́рос.

  Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an den Ort, an dem ich aufgewachsen bin.

• Он вы́рос в США, но его родно́й язы́к - япо́нский.

  Er ist in den USA aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.

• Я ду́мал, ты вы́росла в Лос-Анджелесе.

  Ich dachte, du bist in Los Angeles aufgewachsen.

• Я помню дом, в кото́ром вы́рос.

  Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

• Я вы́рос в То́кио.

  Ich bin in Tokio aufgewachsen.

• Я вы́росла в То́кио.

  Ich bin in Tokio aufgewachsen.

• Я вы́рос на япо́нской пи́ще.

  Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.

• Э́то дом, в кото́ром роди́лся и вы́рос мой оте́ц.

  Das ist das Haus, in dem mein Vater geboren und aufgewachsen ist.

• Он вы́рос в ма́ленькой дере́вне.

  Er ist in einem kleinen Dorf aufgewachsen.

• Я роди́лся и вы́рос в Бостоне.

  Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

• Я родила́сь и вы́росла в Бостоне.

  Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

• Том и Мэри вы́росли вместе.

  Tom und Mary sind zusammen aufgewachsen.

• Я здесь вы́рос.

  Ich bin hier aufgewachsen.

• Я вы́рос в э́том до́ме.

  Ich bin in diesem Haus aufgewachsen.

• Го́род, в кото́ром я вы́рос, очень краси́в.

  Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, ist sehr schön.

• Я вы́рос в небольшо́м городке́.

  Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.

• Он вы́рос в небольшо́м городке́.

  Er ist in einer kleinen Stadt aufgewachsen.

• Она вы́росла в небольшо́м городке́.

  Sie ist in einer kleinen Stadt aufgewachsen.

• Том вы́рос в де́тском до́ме.

  Tom ist in einem Waisenhaus aufgewachsen.

• Том вы́рос в кишлаке́.

  Tom ist in einem abgelegenen Dorf tief in den Bergen aufgewachsen.

• Вы вы́росли рядом с пля́жем?

  Bist du in der Nähe eines Strandes aufgewachsen?

• Ты вы́рос рядом с пля́жем?

  Bist du in der Nähe eines Strandes aufgewachsen?

• Мы вы́росли вместе.

  Wir sind zusammen aufgewachsen.

• Мы с То́мом вы́росли вместе.

  Tom und ich sind zusammen aufgewachsen.

• Япо́нским де́тям, выросшим за грани́цей, часто трудно приспосо́биться к учёбе в шко́лах после возвраще́ния на ро́дину, даже если они зна́ют япо́нский в соверше́нстве.

  Für japanische Kinder, die im Ausland aufgewachsen sind, ist es oft sehr schwierig, sich nach ihrer Rückkehr in die Heimat an den Schulunterricht in Japan zu gewöhnen, selbst wenn sie Japanisch perfekt beherrschen.

• Я вы́рос в э́тих края́х.

  Ich bin hier in der Gegend aufgewachsen.

• Я вы́росла в э́тих края́х.

  Ich bin hier in der Gegend aufgewachsen.

• Я вы́рос в Бостоне.

  Ich bin in Boston aufgewachsen.

• Я вы́рос на фе́рме.

  Tom ist auf einer Farm aufgewachsen.

• Он, должно быть, воспи́тывался в хорошей семье́.

  Er muss in einer guten Familie aufgewachsen sein.

• Она вы́росла в бога́той семье́.

  Sie ist in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen.

• Он парижа́нин, родившийся и выросший в э́том го́роде.

  Er ist Pariser, geboren und aufgewachsen in dieser Stadt.

• Том вы́рос вместе со мной.

  Tom ist mit mir zusammen aufgewachsen.

• Я вы́рос здесь в Бостоне.

  Ich bin hier in Boston aufgewachsen.

• Хотя Том вы́рос рядом с океа́ном, он так и не научи́лся пла́вать.

  Obwohl Tom in der Nähe des Ozeans aufgewachsen ist, hat er nie schwimmen gelernt.

• Я вы́рос в гора́х.

  Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

• Я вы́росла в гора́х.

  Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

• Я вы́рос в восто́чной части Бостона.

  Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.

• Том рассказа́л Марии, что он вы́рос в бе́дном при́городе Бостона.

  Tom erzählte Maria, dass er in einem armen Vorort von Boston aufgewachsen ist.

• Я роди́лся и вы́рос в дере́вне.

  Ich wurde auf dem Land geboren und bin dort aufgewachsen.

• Том вы́рос в ма́леньком городке́ в Австра́лии.

  Tom ist in einer kleinen Stadt in Australien aufgewachsen.

• Том вы́рос в захолу́стном горо́дишке.

  Tom ist in einem verschlafenen Nest aufgewachsen.

• Расскажи́ нам всё, что зна́ешь о том, где Том вы́рос.

  Erzähl uns alles, was du darüber weißt, wo Tom aufgewachsen ist.

• Ты вы́рос в бе́дности, не так ли?

  Du bist in Armut aufgewachsen, nicht wahr?

• Вы вы́росли в бе́дности, не так ли?

  Sie sind in Armut aufgewachsen, nicht wahr?

• Как ты узна́л, что я вы́рос в Бостоне?

  Woher wusstest du, dass ich in Boston aufgewachsen bin?

• Как ты узна́ла, что я вы́рос в Бостоне?

  Woher wusstest du, dass ich in Boston aufgewachsen bin?

• Как вы узна́ли, что я вы́рос в Бостоне?

  Wie haben Sie erfahren, dass ich in Boston aufgewachsen bin?

• Том вы́рос в Австра́лии.

  Tom ist in Australien aufgewachsen.

• Я вы́рос не в Бостоне.

  Ich bin nicht in Boston aufgewachsen.

• Я вы́рос в том до́ме.

  Ich bin in diesem Haus aufgewachsen.

• На како́м ранчо ты вы́рос?

  Auf was für einer Ranch bist du aufgewachsen?

• Ты вы́рос в Бостоне, так?

  Du bist in Boston aufgewachsen, oder?

• Мэри вы́росла в бе́дности.

  Mary ist in Armut aufgewachsen.

• Мы вы́росли в бе́дности.

  Wir sind in Armut aufgewachsen.

• Они вы́росли в бе́дности.

  Sie sind in Armut aufgewachsen.

• Даже несмотря на то что Том вы́рос в дере́вне, он лю́бит городску́ю суету́ и сумато́ху.

  Obwohl Tom auf dem Land aufgewachsen ist, liebt er das geschäftige Treiben und die Hektik der Stadt.

• Том вы́рос рядом с о́зером, но пла́вает он не очень хорошо.

  Tom ist in der Nähe eines Sees aufgewachsen, aber er ist kein guter Schwimmer.

• Э́то дом, в кото́ром я роди́лся и вы́рос.

  Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde und aufgewachsen bin.

• Где ты вы́рос?

  Wo bist du aufgewachsen?

• Том с Мэри вы́росли вместе.

  Tom und Mary sind zusammen aufgewachsen.

• Я вы́рос в шахтёрском городке́.

  Ich bin in einer Bergarbeiterstadt aufgewachsen.

• Том вы́рос в э́тих места́х.

  Tom ist hier in der Gegend aufgewachsen.

• Том вы́рос в э́тих края́х.

  Tom ist in diesen Gegenden aufgewachsen.

• Ты вы́рос в Бостоне?

  Bist du in Boston aufgewachsen?

• Вы вы́росли в Бостоне?

  Sind Sie in Boston aufgewachsen?

• Хоть она и вы́росла в Япо́нии, она по-прежнему свободно владе́ет англи́йским языко́м.

  Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie nach wie vor fließend Englisch.

• То, что он вы́рос в Америке, хорошо известно.

  Dass er in Amerika aufgewachsen ist, ist allgemein bekannt.

• Выросший в Америке, мой оте́ц свободно говори́т по-английски.

  In Amerika aufgewachsen, spricht mein Vater fließend Englisch.

• Я вы́рос с ним.

  Ich bin mit ihm aufgewachsen.

• Я вы́росла с ним.

  Ich bin mit ihm aufgewachsen.

• Я роди́лся в О́саке, но вы́рос в То́кио.

  Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.

• Я родила́сь в О́саке, но вы́росла в То́кио.

  Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.

• Вот, где я вы́рос.

  Dort bin ich aufgewachsen.

• Вот, где я вы́росла.

  Dort bin ich aufgewachsen.

• Том привы́к жить в Бостоне даже при том, что он вы́рос в небольшо́м го́роде.

  Tom gewöhnte sich daran, in Boston zu leben, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen war.

• Я вы́росла в дере́вне.

  Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

• Я роди́лся и вы́рос в Великобрита́нии.

  Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

• Том вы́рос в Бостоне?

  Ist Tom in Boston aufgewachsen?

• Здесь вы́росли мои́ дети.

  Meine Kinder sind hier aufgewachsen.

• Том роди́лся и вы́рос в Огайо.

  Tom wurde in Ohio geboren und ist dort aufgewachsen.

• Я ду́мал, ты вы́рос в Бостоне.

  Ich dachte, du bist in Boston aufgewachsen.

• Я ду́мал, ты вы́росла в Бостоне.

  Ich dachte, du bist in Boston aufgewachsen.

• Я ду́мал, вы вы́росли в Бостоне.

  Ich dachte, ihr seid in Boston aufgewachsen.

• Я ду́мала, ты вы́рос в Бостоне.

  Ich dachte, du bist in Boston aufgewachsen.

• Я ду́мала, ты вы́росла в Бостоне.

  Ich dachte, du bist in Boston aufgewachsen.