aufgespürt russisch

• высле́живаемый

  verfolgt, aufgespürt, beobachtet

• обнару́живший

  der entdeckt hat, der gefunden hat, der aufgespürt hat

• засечённый

  geortet, entdeckt, verfolgt, aufgespürt

• вы́слеженный

  aufgespürt, verfolgt, ausfindig gemacht

• выи́скиваемый

  gesucht, aufgespürt, herausgesucht

• вынюхиваемый

  erschnüffelt werdend, aufgespürt werdend

• разы́сканный

  gefunden, aufgespürt, ermittelt

• уню́ханный

  erschnüffelt, aufgespürt (durch den Geruch), gerochen

• разнюхиваемый

  untersucht, ausgeschnüffelt, aufgespürt

• нащу́панный

  ertastet, gefühlt, aufgespürt (durch Tasten)

• вы́следивший

  der/die/das aufgespürt hat, der/die/das nachgeforscht hat

• наша́ривший

  der ertastet hat, der aufgespürt hat, der gefunden hat (durch Suchen/Tasten)

• наша́ренный

  gefunden, aufgespürt, herausgefunden

• заследи́вший

  Spuren hinterlassen habend, verfolgt habend, aufgespürt habend

• прои́сканный

  gesucht, aufgespürt

• вы́искавший

  gefunden habend, aufgespürt habend, entdeckt habend

Beispiele

• Террори́стов необходимо вы́следить и отда́ть в руки правосу́дия.

  Die Terroristen müssen aufgespürt und der Justiz übergeben werden.

• Полицейский, разыскавший преступника, получил награду.

  Der Polizist, der den Verbrecher aufgespürt hatte, erhielt eine Belohnung.

• Разысканный архив передали в музей.

  Das aufgespürte Archiv wurde dem Museum übergeben.

• Ошибки, выискиваемые редактором, были быстро исправлены.

  Die vom Redakteur aufgespürten Fehler wurden schnell korrigiert.

• Слабые места, выискиваемые хакерами, нашли специалисты.

  Fachleute fanden die von Hackern aufgespürten Schwachstellen.

• Выследивший вора сосед позвонил в полицию.

  Der Nachbar, der den Dieb aufgespürt hatte, rief die Polizei.

• Собака, выследившая зверя, громко залаяла.

  Der Hund, der das Tier aufgespürt hatte, bellte laut.

• Охотники, выследившие медведя, вернулись в лагерь.

  Die Jäger, die den Bären aufgespürt hatten, kehrten ins Lager zurück.

• Выслеженный зверь скрылся в густом лесу.

  Das aufgespürte Tier verschwand im dichten Wald.

• Выслеженная банда была задержана утром.

  Die aufgespürte Bande wurde am Morgen festgenommen.

• Полиция допросила выслеженного преступника.

  Die Polizei verhörte den aufgespürten Verbrecher.

• Выслеживаемый зверь наконец попал в ловушку.

  Das aufgespürte Tier geriet schließlich in die Falle.

• Банда, похищавшая туристов, была найдена через месяц.

  Die Bande, die Touristen entführte, wurde einen Monat später aufgespürt.

• Журналист, выискавший скандальные факты, написал статью.

  Der Journalist, der skandalöse Fakten aufgespürt hatte, schrieb einen Artikel.