aufgehängt russisch

подве́шенный
aufgehängt, schwebend, hängend
schlagfertig, redegewandt, wortgewandt
ве́шаемый
gehängt werdend, aufgehängt werdend, gewogen werdend
разве́шанный
aufgehängt, ausgehängt
вы́вешенный
ausgehängt, aufgehängt, ausgestellt
пове́шенный
erhängt, gehängt
Gehängter, Erhängter
aufgehängt, angehängt
разве́шенный
aufgehängt
abgewogen, abgewogen portioniert
разве́шиваемый
aufgehängt werdend, aufgehängt, zum Aufhängen bestimmt
abgewogen werdend, abgewogen, zum Abwiegen bestimmt
выве́шиваемый
ausgehängt, aufgehängt
наве́шанный
gehängt, aufgehängt
подве́шиваемый
aufgehängt, hängbar, zum Aufhängen
пове́сивший
der aufgehängt hat, aufgehängt habend
наве́шенный
aufgehängt, angebracht, befestigt
ве́шавший
der/die aufhängte, der/die aufgehängt hat
подве́сивший
gehängt habend, der/die/das aufgehängt hat, der/die/das gehängt hat
ве́шанный
gehängt, aufgehängt
наве́сивший
aufgehängt habend, angebracht habend, montiert habend
ве́шавшийся
der sich erhängte, der sich erhängt hatte
der gehängt wurde, aufgehängt werdend
переве́шенный
neu aufgehängt, umgehängt
neu gewogen, nochmals gewogen
überwogen
разве́сивший
der/die/das aufgehängt hat, der/die/das ausgebreitet hat
разве́шавший
aufgehängt habend, ausgehängt habend
наве́шавший
der/die/das aufgehängt hat, aufgehängt habend
вы́вешивший
der/die/das aufgehängt hat, der/die/das herausgehängt hat
der/die/das ausgehängt hat, der/die/das angeschlagen hat

Beispiele

Компью́тер зави́с.
Der Computer hat sich aufgehängt.
Сего́дня она пове́сила но́вые занаве́ски.
Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.
Мой компью́тер зави́с.
Mein PC hat sich aufgehängt.
Потому что они пове́сили его вверх нога́ми.
Weil sie es kopfüber aufgehängt haben.
Они пове́сили свои́ пальто́ за две́рью.
Sie haben ihre Mäntel hinter der Tür aufgehängt.
Никто не заме́тил, что карти́на была́ повешена вверх нога́ми.
Niemand bemerkte, dass das Bild auf dem Kopf stehend aufgehängt worden war.
Карти́на, кото́рую ты пове́сил вчера́ после обе́да, упа́ла сего́дня утром.
Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.
Том вста́вил фотогра́фию в ра́мку и пове́сил над крова́тью.
Tom hat das Foto eingerahmt und über dem Bett aufgehängt.
Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.
Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.
Ой-ой-ой, начался дождь, а я уже пове́сил бельё суши́ться! Что же мне де́лать?
Oh nein, es hat angefangen zu regnen, und ich habe die Wäsche schon zum Trocknen aufgehängt! Was soll ich nur tun?
Том пове́сил свой пиджа́к.
Tom hat seine Jacke aufgehängt.
Том пове́сил ку́ртку.
Tom hat die Jacke aufgehängt.
Том пове́сил пиджа́к.
Tom hat die Jacke aufgehängt.
Он пове́сил пальто́.
Er hat seinen Mantel aufgehängt.
А! Мой компью́тер опять зави́с.
Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.
Ты пове́сила белье?
Hast du die Wäsche aufgehängt?
Мы повесили шторы на новый карниз.
Wir haben die Vorhänge an der neuen Gardinenstange aufgehängt.
На улице расклеили яркие афиши спектакля.
Auf den Straßen wurden bunte Plakate für das Theaterstück aufgehängt.
Я развесила бельё во дворе после стирки.
Ich habe die Wäsche nach dem Waschen im Hof aufgehängt.
Мы развешали бельё на балконе.
Wir haben die Wäsche auf dem Balkon aufgehängt.
На балконе повесили праздничную растяжку.
Auf dem Balkon wurde ein festliches Banner aufgehängt.
На простенке у двери повесили календарь.
Am Wandpfeiler neben der Tür wurde ein Kalender aufgehängt.
Она выстирала бельё и повесила сушиться.
Sie hat die Wäsche gewaschen und zum Trocknen aufgehängt.
Флаг нужно вывешить к празднику.
Die Flagge muss zum Feiertag aufgehängt werden.
Я постирала пододеяльник и повесила его сушиться.
Ich habe den Bettbezug gewaschen und zum Trocknen aufgehängt.
Треклятый компьютер снова завис.
Der verdammte Computer hat sich wieder aufgehängt.
Мама повесила гардину в гостиной
Mama hat im Wohnzimmer eine Gardine aufgehängt.
Учитель изо повесил наши рисунки в коридоре.
Unser Kunstlehrer hat unsere Zeichnungen im Flur aufgehängt.
Вешаемая над столом лампа даст больше света.
Die Lampe, die über dem Tisch aufgehängt wird, wird mehr Licht spenden.
Мальчик, подвесивший качели, очень старался.
Der Junge, der die Schaukel aufgehängt hatte, gab sich große Mühe.
Рабочий, подвесивший лампу, спустился с лестницы.
Der Arbeiter, der die Lampe aufgehängt hatte, stieg von der Leiter herunter.
Мы нашли соседа, подвесившего кормушку на дерево.
Wir fanden den Nachbarn, der das Vogelhäuschen an einem Baum aufgehängt hatte.
Мальчик, развесивший бельё на балконе, ушёл гулять.
Der Junge, der die Wäsche auf dem Balkon aufgehängt hatte, ging spazieren.
Хозяйка, развесившая полотенца, вернулась на кухню.
Die Hausfrau, die die Handtücher aufgehängt hatte, kehrte in die Küche zurück.
Садовник, развесивший фонарики в саду, был доволен работой.
Der Gärtner, der Laternen im Garten aufgehängt hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Развешенное на верёвке белье быстро высохло на солнце.
Die auf der Leine aufgehängte Wäsche trocknete in der Sonne schnell.
Мне нравятся развешенные по стенам старые фотографии.
Mir gefallen die alten, an den Wänden aufgehängten Fotografien.
Список награждаемых студентов вывесили на доске
Die Liste der ausgezeichneten Studierenden wurde am Schwarzen Brett aufgehängt.
Мужчина, развешавший бельё во дворе, ушёл домой.
Der Mann, der die Wäsche im Hof aufgehängt hatte, ging nach Hause.
Художник, развешавший картины по стенам, устал.
Der Künstler, der die Bilder an den Wänden aufgehängt hatte, war müde.
Садовник, развешавший фонарики, включил их вечером.
Der Gärtner, der die Laternen aufgehängt hatte, schaltete sie am Abend ein.
Бельё, развешанное на балконе, быстро высохло.
Die auf dem Balkon aufgehängte Wäsche trocknete schnell.
Картины, развешанные по галерее, привлекали внимание.
Die in der Galerie aufgehängten Bilder zogen die Aufmerksamkeit auf sich.
Гирлянды, развешанные в саду, светились ночью.
Die im Garten aufgehängten Girlanden leuchteten nachts.
Развешиваемые на верёвке простыни быстро сохли.
Die auf der Leine aufgehängten Bettlaken trockneten schnell.
Развешиваемые по стенам фотографии рассказывают историю школы.
Die an den Wänden aufgehängten Fotos erzählen die Geschichte der Schule.
Вывесивший флаг сосед поздравил всех с праздником.
Der Nachbar, der die Flagge aufgehängt hatte, gratulierte allen zum Feiertag.
Мальчик, вывесивший плакат на стене, был очень горд собой.
Der Junge, der das Plakat an der Wand aufgehängt hatte, war sehr stolz auf sich.
Вывешенное белье сохло на балконе весь день.
Die aufgehängte Wäsche trocknete den ganzen Tag auf dem Balkon.
Рабочий, расклеивший афиши по всему городу, устал.
Der Arbeiter, der in der ganzen Stadt Plakate aufgehängt hatte, war müde.
Сосед, навешавший гирлянды на окна, был доволен результатом.
Der Nachbar, der Girlanden an den Fenstern aufgehängt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Хозяйка, навешавшая бельё во дворе, вернулась в дом.
Die Hausfrau, die die Wäsche im Hof aufgehängt hatte, ging wieder ins Haus.
Во дворе было навешано много белья.
Im Hof war viel Wäsche aufgehängt worden.
Подвешиваемый груз медленно поднимался над землёй
Die aufgehängte Last hob sich langsam über den Boden.
Подвешиваемый фонарь освещал весь двор
Die aufgehängte Laterne erhellte den ganzen Hof.
На стене висел плакат, налепленный кое-как.
An der Wand hing ein hastig aufgehängtes Plakat.
Вывешиваемые на балконе вещи быстро сохли на солнце.
Die auf dem Balkon aufgehängten Sachen trockneten schnell in der Sonne.
Засушиваемый букет висит в тёмной кладовке.
Der zum Trocknen aufgehängte Strauß hängt in einer dunklen Speisekammer.
Мы увидели низанные ягоды, развешанные для сушки.
Wir sahen auf Fäden aufgereihte Beeren, die zum Trocknen aufgehängt waren.
Каждое платье, перемериваемое покупательницей, аккуратно вешалось обратно.
Jedes von der Kundin anprobierte Kleid wurde sorgfältig wieder aufgehängt.
Человек, прикалывавший афиши, ушёл домой.
Die Person, die die Plakate aufgehängt hatte, ging nach Hause.
Расклеиваемый плакат нужно держать двумя руками.
Das gerade aufgehängte Plakat muss mit beiden Händen festgehalten werden.
Расклеиваемые афиши сохли прямо на стене.
Die aufgehängten Plakate trockneten direkt an der Wand.
Он смотрел на расклеиваемые по городу объявления.
Er sah sich die Anzeigen an, die in der ganzen Stadt aufgehängt wurden.
Переклеивший плакат мальчик остался довольным.
Der Junge, der das Plakat neu aufgehängt hatte, war zufrieden.
Намочившийся под дождём плащ пришлось развесить сушиться
Der im Regen nass gewordene Mantel musste zum Trocknen aufgehängt werden.