aufgeblüht russisch

• распусти́вшийся

  aufgeblüht, erblüht, geöffnet

  zerzaust, ungepflegt, ungekämmt

• расцвётший

  erblüht, aufgeblüht, blühend

  erblüht, in seiner Blütezeit, aufgeblüht

• раскры́вшийся

  geöffnet, aufgeblüht, entfaltet

• распусти́вший

  aufgeblüht, entfaltet

  aufgelöst, offen, gelöst

• зацвётший

  erblüht, aufgeblüht

  schimmelig, verschimmelt

• расцвети́вший

  geblüht, erblüht, aufgeblüht, blühend

Beispiele

• В саду расцвели красивые астры.

  Im Garten sind schöne Astern aufgeblüht.

• В саду распустилась яркая настурция.

  Im Garten ist eine leuchtend gelbe Kapuzinerkresse aufgeblüht.

• Оживившийся после отпуска коллега сразу взялся за работу.

  Der nach dem Urlaub wieder aufgeblühte Kollege machte sich sofort an die Arbeit.

• Раскрывшийся цветок пахнул на всю комнату.

  Die aufgeblühte Blume verströmte ihren Duft im ganzen Zimmer.

• Мы увидели раскрывшийся бутон розы утром.

  Am Morgen sahen wir die aufgeblühte Rosenknospe.

• Город, процветавший при царях, теперь опустел.

  Die Stadt, die unter den Zaren aufgeblüht war, ist heute verlassen.