anregend russisch

• неинтере́сный

  uninteressant, wenig anregend, wenig anziehend

• занима́тельный

  anregend, interessant, amüsant

• стимули́рующий

  stimulierend, anregend, fördernd

• горячи́тельный

  wärmend, anregend, stärkend

• пробужда́ющий

  erweckend, weckend, hervorrufend, anregend

• побужда́ющий

  anregend, motivierend, veranlassend, antreibend

• подта́лкивающий

  schiebend, stoßend, antreibend

  anstoßend, anregend, ermutigend, stimulierend

• заводя́щий

  aufregend, mitreißend, anregend, erregend

  startend, in Gang setzend, aufziehend (einen Mechanismus)

• активизи́рующий

  aktivierend, belebend, anregend, fördernd

• ната́лкивающий

  hinweisend, anregend

• возбужда́вший

  erregend, aufregend, anregend

• побужда́вший

  anregend, anspornend, motivierend, veranlassend

• подта́лкивавший

  drückend, anstoßend, anregend, treibend

• наве́явший

  evokativ, inspirierend, hervorrufend, anregend

• воодушевля́вший

  inspirierend, anregend, ermutigend

• раззадо́ривающий

  aufregend, anregend, reizend, aufstachelnd

• подстёгивавший

  anpeitschend, antreibend, anspornend

  anregend, anstachelnd, antreibend, stimulierend

• горячивший

  aufregend, anregend, erhitzend (Gefühle)

  erhitzend, wärmend

Beispiele

• Это было поражающее воображение зрелище.

  Es war ein die Fantasie anregendes Schauspiel.

• Кофе — это возбуждающий напиток.

  Kaffee ist ein anregendes Getränk.

• Врач запретил ему возбуждающие средства.

  Der Arzt verbot ihm, anregende Mittel einzunehmen.

• Учитель предложил стимулирующий метод обучения детей.

  Der Lehrer schlug eine anregende Methode für den Unterricht von Kindern vor.

• Этот напиток обладает стимулирующим действием на организм.

  Dieses Getränk wirkt anregend auf den Körper.

• Реклама содержала побуждающий к покупке текст.

  Die Werbung enthielt einen zum Kauf anregenden Text.

• Врач назначил активизирующий крем для кожи.

  Der Arzt verschrieb eine anregende Hautcreme.

• Тренер использует активизирующий комплекс упражнений.

  Der Trainer verwendet eine anregende Übungsreihe.