angenäht russisch

• приши́тый

  angenäht

• наши́тый

  angenäht, aufgenäht

• пришива́емый

  annähbar, aufnähbar, der angenäht wird, anzunähen

• приши́вший

  der angenäht hat, die angenäht hat, angenäht habend

• пришивно́й

  angenäht, Annäh-, anzunähend

• наши́вший

  aufgenäht habend, angenäht habend

• притачиваемый

  angenäht (werdend), angeheftet (werdend)

Beispiele

• Ты когда-нибудь пришива́л пу́говицу?

  Hast du schon einmal einen Knopf angenäht?

• Том приши́л пу́говицу обратно.

  Tom hat den Knopf wieder angenäht.

• Галун пришили к воротнику куртки.

  Die Borte wurde an den Kragen der Jacke angenäht.

• На пальто был пришит небольшой хлястик.

  Am Mantel war ein kleiner Riegel angenäht.

• На платье была пришита красивая баска.

  An das Kleid war ein hübsches Schößchen angenäht.

• На платье пришиты красивые белые оборки.

  An das Kleid sind schöne weiße Volants angenäht.

• Омёт на платье был аккуратно подшит вручную.

  Der Saum des Kleides war sorgfältig von Hand angenäht worden.

• К шапке пришит яркий красный помпон.

  An die Mütze ist ein leuchtend roter Bommel angenäht.

• На куртке есть пришивной капюшон.

  Die Jacke hat eine angenähte Kapuze.

• На платье был белый рюш по краю воротника.

  Am Rand des Kleiderkragens war eine weiße Rüsche angenäht.

• На пальто пришили большую шинельную пуговицу.

  An den Mantel wurde ein großer Mantelknopf angenäht.

• Мальчик, пришивший пуговицу, гордился собой.

  Der Junge, der den Knopf angenäht hatte, war stolz auf sich.

• Пришивший заплатку портной оказался очень аккуратным.

  Der Schneider, der den Flicken angenäht hatte, erwies sich als sehr sorgfältig.

• Пришитый карман смотрится аккуратно.

  Die angenähte Tasche sieht ordentlich aus.

• На рукаве был пришитый значок школы.

  Auf dem Ärmel war ein Schulabzeichen angenäht.

• Пришитая пуговица держится крепко.

  Der angenähte Knopf hält fest.

• Мастер, нашивший погоны, служил в армии двадцать лет.

  Der Handwerker, der die Schulterstücke angenäht hatte, hatte zwanzig Jahre in der Armee gedient.

• Солдат, нашивший новые нашивки, гордо стоял перед строем.

  Der Soldat, der die neuen Abzeichen angenäht hatte, stand stolz vor der Formation.

• Карман оказался крепко нашитым к подкладке.

  Die Tasche war fest an das Futter angenäht.

• Она нашла старую машинку, притачивавшую подкладку.

  Sie fand eine alte Nähmaschine, mit der das Futter angenäht worden war.