angelassen russisch

• заведённый

  angelassen, gestartet, in Betrieb, laufend

  aufgezogen

  eingeführt, üblich, etabliert

• запуска́ться

  starten, anspringen, losgehen

  gestartet werden, angelassen werden, in Gang gesetzt werden

  vernachlässigt werden, verwahrlosen

• завёдший

  gestartet, angelassen (Motor), aufgezogen (Uhr)

  erregt, aufgeregt, angeheizt

• раскру́чивавшийся

  abgewickelt werdend, entrollt werdend

  hochgefahren werdend (in der Drehzahl), beschleunigt werdend, angelassen werdend

  gefördert werdend, beworben werdend, sich entwickelnd, aufgebaut werdend

Beispiele

• Сталь закаливается в холо́дной воде после отпуска нагре́вом.

  Stahl wird in kaltem Wasser abgeschreckt, nachdem er durch Erhitzen angelassen worden ist.

• Ты оста́вил включенным свет.

  Du hast das Licht angelassen.

• Кто-то оста́вил свет включённым.

  Jemand hat das Licht angelassen.

• Ты оста́вил фа́ры включёнными.

  Du hast deine Scheinwerfer angelassen.

• Вы оста́вили фа́ры включёнными.

  Sie haben Ihre Scheinwerfer angelassen.

• Ты оста́вил свет включённым.

  Du hast das Licht angelassen.

• Вы оста́вили свет включённым.

  Sie haben das Licht angelassen.

• Ты не вы́ключила фа́ры у маши́ны.

  Du hast die Scheinwerfer des Autos angelassen.

• Ты оста́вил утю́г включённым.

  Du hast das Bügeleisen angelassen.

• Вы оста́вили утю́г включённым.

  Sie haben das Bügeleisen angelassen.