abtrennbar russisch

• отрыва́емый

  abtrennbar, abreißbar, abnehmbar

• отрубаемый

  abzuschlagen, abtrennbar, abhackbar

• отсека́емый

  abtrennbar, abschneidbar

  abgeschnitten werdend, abgetrennt werdend

• отстре́ливаемый

  abgeschossen, heruntergeschossen, abgefeuert, abtrennbar (durch Schießen)

• отделя́емый

  abtrennbar, trennbar, abnehmbar, ablösbar

  abgetrennt, ausgesondert, separiert, getrennt

• отрезно́й

  abtrennbar, Abtrenn-, Abreiß-

  abgetrennt (mit Naht), angesetzt, segmentiert

• отделя́ющийся

  sich abtrennend, sich ablösend, sich lösend, abtrennbar

• сини́мый

  abnehmbar, abtrennbar

• отъёмный

  abnehmbar, abtrennbar

  Absetz-, Abstill-

  Diebstahl-, Entwendungs-

  Waldstreifen-, Waldschutzstreifen-

• отщепля́емый

  abspaltbar, abtrennbar

• отстёгивающий

  abnehmbar, abtrennbar, lösbar

• разъединя́емый

  trennbar, abtrennbar, lösbar

• обособляемый

  abtrennbar, absonderbar, isolierbar

• отка́лываемый

  abbrechbar, abtrennbar, absplitterbar

• отпарываемый

  abtrennbar, das aufgetrennt wird, das abgetrennt wird

• перерубаемый

  durchschlagbar, durchtrennbar, abtrennbar

• расцепля́ющийся

  sich lösend, entkuppelnd, abtrennbar, lösbar

Beispiele

• На билете есть отрезной купон.

  Die Fahrkarte hat einen abtrennbaren Coupon.

• Отрезной талон нужно отдать контролёру.

  Der abtrennbare Abschnitt muss dem Kontrolleur gegeben werden.

• На билете есть отрывной корешок.

  Die Fahrkarte hat einen abtrennbaren Abschnitt.

• Отрывной талон надо отдать контролёру.

  Der abtrennbare Abschnitt muss dem Kontrolleur ausgehändigt werden.

• Разъединяемый механизм позволяет быстро разобрать конструкцию.

  Der abtrennbare Mechanismus ermöglicht es, die Konstruktion schnell auseinanderzubauen.

• Обособляемая часть текста выделяется запятыми.

  Der abtrennbare Teil des Textes wird durch Kommas hervorgehoben.

• Такие слова считаются обособляемыми при письме.

  Solche Wörter gelten in der geschriebenen Sprache als abtrennbar.