ablehnte russisch

• отверга́вший

  ablehnend, zurückweisend, der/die/das ablehnte

• отбрива́вший

  der abweisend war, der zurückwies, der scharf ablehnte

Beispiele

• Том задал Мэри не́сколько очень ли́чных вопро́сов, на кото́рые она отказа́лась отве́тить.

  Tom stellte Mary einige sehr persönliche Fragen, die sie zu beantworten ablehnte.

• Его считали обскурантом за отказ от науки.

  Man hielt ihn für einen Fortschrittsfeind, weil er die Wissenschaft ablehnte.

• Сотрудник, отказывавшийся от премии, удивил начальника.

  Der Mitarbeiter, der die Prämie ablehnte, überraschte seinen Vorgesetzten.

• Он был человеком, отрицающим все правила.

  Er war ein Mann, der alle Regeln ablehnte.

• Комиссия, отвергающая заявку, попросила исправить документы.

  Die Kommission, die den Antrag ablehnte, bat darum, die Unterlagen zu korrigieren.

• Учёный, отвергавший эту теорию, оказался прав.

  Der Wissenschaftler, der diese Theorie ablehnte, sollte recht behalten.

• Начальник, отклоняющий все предложения, довёл всех до отчаяния.

  Der Chef, der alle Vorschläge ablehnte, trieb alle zur Verzweiflung.

• Судья, отклонявший жалобы, был очень строгим человеком.

  Der Richter, der Beschwerden ablehnte, war ein sehr strenger Mensch.