abgestumpft russisch

• чёрствый

  altbacken, trocken, hart

  hartherzig, gefühllos, abgestumpft

• омертве́вший

  abgestorben, nekrotisch, brandig

  abgestumpft, gefühllos, erstarrt

• притуплённый

  stumpf, abgestumpft

  gedämpft, betäubt, abgestumpft

• отупе́вший

  abgestumpft, verblödet, benommen, stumpf geworden

• усечённый

  abgeschnitten, stumpf, abgestumpft

• зату́пленный

  abgestumpft, stumpf

• затупи́вшийся

  stumpf, abgestumpft

• атрофи́рованный

  atrophiert, verkümmert

  verkümmert, abgestumpft

• притупи́вший

  der abgestumpft hat, der stumpf gemacht hat, der betäubt hat

• стеса́вший

  abgeschliffen habend, abgewetzt habend, abgestumpft habend

• начиха́вший

  gleichgültig, abgestumpft, desinteressiert

• затупи́вший

  stumpf geworden, abgestumpft

• ту́пленный

  abgestumpft, stumpf geworden

• тупи́вшийся

  stumpf geworden, abgestumpft

• притупи́вшийся

  stumpf, abgestumpft

  abgestumpft, gemindert, geschwächt, abgeflaut

• заскору́знувший

  verhärtet, steif, rissig, rau

  verhärtet (figurativ), abgestumpft, gefühllos, starr

• черстве́вший

  altbacken geworden, hart geworden, trocken geworden

  verhärtet, gefühllos, abgestumpft

Beispiele

• К вечеру он отупел от усталости.

  Am Abend war er vor Müdigkeit völlig abgestumpft.

• После лекции у него было полное отупение.

  Nach der Vorlesung war er völlig abgestumpft.

• После долгой лекции все стали какими-то отупевшими.

  Nach dem langen Vortrag wirkten alle irgendwie abgestumpft.

• С притупившимся вниманием я читал последние страницы.

  Mit abgestumpfter Aufmerksamkeit las ich die letzten Seiten.