Zuschnitt russisch

• перепланиро́вка

  neuer Zuschnitt, Grundrissänderung, Umgestaltung des Grundrisses

  Umplanung, Neuplanung, Planungsänderung, Planänderung

• вы́кройка

  Schnittmuster, Zuschnitt

• обре́зка

  Beschneiden, Beschneidung, Zurückschneiden

  Zuschneiden, Abschneiden, Zuschnitt

• закро́й

  Zuschneiden (Kleider, Nut und Fase), Zuschnitt

• закро́йный

  Zuschnitt-

• раскро́й

  Zuschnitt, Schnitt

• реза́к

  Schneidmesser, Zuschnittmesser, Stanzmesser

  Schneidbrenner

  Schredder, Schneidmaschine

  Zuschneider, Zuschnittarbeiter, Stanzer

  Schlachter, Metzger

  Sichelmöhre

  Lanzette (für feine Stuckarbeiten), Modellierwerkzeug

Beispiele

• Раскрой ткани нужно делать очень аккуратно.

  Der Zuschnitt des Stoffes muss sehr sorgfältig erfolgen.

• От правильного раскроя зависит вид изделия.

  Das Aussehen des Kleidungsstücks hängt vom richtigen Zuschnitt ab.

• Она размеряла ткань перед тем, как кроить платье.

  Sie maß den Stoff ab, bevor sie das Kleid zuschnitt.

• Мастер размечает доски перед распилом.

  Der Meister zeichnet die Bretter vor dem Zuschnitt an.

• Мастер, отмеривший доски, начал распиловку.

  Der Handwerker, der die Bretter abgemessen hatte, begann mit dem Zuschnitt.

• Мастер, кроящий платье, работал очень быстро.

  Der Meister, der das Kleid zuschnitt, arbeitete sehr schnell.

• Портниха, кроящая ткань, использовала острые ножницы.

  Die Schneiderin, die den Stoff zuschnitt, benutzte eine scharfe Schere.

• Женщина, кроящая юбку, следовала выкройке из журнала.

  Die Frau, die den Rock zuschnitt, hielt sich an einen Schnitt aus einer Zeitschrift.

• Мастерица, кроившая платья, всегда работала по своим меркам.

  Die Schneiderin, die die Kleider zuschnitt, arbeitete immer nach ihren eigenen Maßen.

• Портной, перекраивающий старое платье, работал очень аккуратно.

  Der Schneider, der das alte Kleid neu zuschnitt, arbeitete sehr sorgfältig.

• Портной, пришпиливающий выкройку, готовился к раскрою.

  Der Schneider, der das Schnittmuster anheftete, bereitete sich auf den Zuschnitt vor.

• Мастер, размечающий доски перед распилом, работал очень точно.

  Der Handwerker, der die Bretter vor dem Zuschnitt anzeichnete, arbeitete äußerst genau.