Zeremoniell russisch

• ритуа́л

  Ritual, Zeremoniell

• церемониа́льный

  zeremoniell, Zeremonien-

• церемониа́л

  Zeremonie, Zeremonienfolge, Zeremoniell, Zeremonienablauf

• церемо́нно

  zeremoniell, feierlich, festlich

• церемо́нящийся

  zeremoniell, förmlich, steif, der Umstände machend

• обряжа́ющий

  ausstattend, anziehend, schmückend

  zeremoniell durchführend, ritualisierend

• обря́дность

  ritueller / zeremonieller Status, Zeremonie, Sitte, Ritus

Beispiele

• Ритуальный обряд длился почти два часа.

  Das rituelle Zeremoniell dauerte fast zwei Stunden.

• Церемониал открытия был очень торжественным.

  Das Zeremoniell der Eröffnung war sehr feierlich.

• Президент строго соблюдал церемониал приёма гостей.

  Der Präsident hielt sich beim Empfang der Gäste strikt an das Zeremoniell.

• Это был чисто церемониальный жест без реальной власти.

  Es war eine rein zeremonielle Geste ohne wirkliche Macht.

• Королева выполняет в основном церемониальные функции.

  Die Königin erfüllt hauptsächlich zeremonielle Funktionen.