Wiederaufleben russisch

• возрожде́ние

  Wiedergeburt, Wiederaufleben, Erneuerung

  Renaissance

• возрожда́ться

  Wiederaufleben, wiederaufkommen

• ожива́вший

  wiederbelebend, zum Leben erweckend, wiederauflebend

• возрожда́ющийся

  sich erholend, wiederauflebend, sich erneuernd

Beispiele

• Режиссёр решил воссоздать атмосферу тех лет.

  Der Regisseur beschloss, die Atmosphäre jener Jahre wiederaufleben zu lassen.

• Надеюсь, эта старая традиция когда-нибудь возродится.

  Ich hoffe, dass diese alte Tradition eines Tages wiederaufleben wird.

• Ожившие воспоминания нахлынули на неё.

  Die wiederauflebenden Erinnerungen überkamen sie.

• Возрождающийся город привлекает всё больше туристов.

  Die wiederauflebende Stadt zieht immer mehr Touristen an.

• Мы наблюдаем возрождающийся интерес к народным ремёслам.

  Wir beobachten ein wiederauflebendes Interesse an traditionellem Kunsthandwerk.

• Возрождавшийся интерес к старым традициям радовал стариков.

  Das wiederauflebende Interesse an alten Traditionen erfreute die älteren Menschen.

• Писатель, воскрешавший прошлое в романах, получил награду.

  Der Schriftsteller, der in seinen Romanen die Vergangenheit wiederaufleben ließ, erhielt eine Auszeichnung.

• Голос, воскрешавший старые воспоминания, звучал очень тихо.

  Die Stimme, die alte Erinnerungen wiederaufleben ließ, klang sehr leise.

• Это фильм, воссоздающий атмосферу старого города.

  Das ist ein Film, der die Atmosphäre der alten Stadt wiederaufleben lässt.