Wechsel- russisch

• измене́ние

  Veränderung, Änderung

  Abänderung

  Wandel, Wechsel

  Reformen

• сме́на

  Wechsel, Ablösung, Auswechslung

  Schicht

  Nachwuchs, nach uns kommende Generation

• обме́н

  Austausch, Umtausch, Tausch

  Wechsel

• переме́на

  Veränderung, Änderung

  Wechsel, Wandel

  Pause

• заме́на

  Ersatz, Ersetzung

  Austausch, Wechsel

• переме́нный

  veränderlich

  wechselhaft, wechselnd, Wechsel-

• ме́на

  Tausch, Umtausch

  Wechsel, Austausch

• обме́нный

  Tausch-, Wechsel

• перезвони́ть

  noch einmal anrufen, zurückrufen

  viele anrufen, alle anrufen

  alle Glocken im Wechsel läuten

• ве́ксель

  Wechsel

• контра́стный

  kontrastreich, Kontrast-, abwechselnd, Wechsel-

• перепа́д

  Wechsel

  Umschwung

  Auf und ab

• чередова́ние

  Wechsel, Reihenfolge

• крен

  Krängung, Krängen, Neigung des Schiffes

  Schieflage

  Schwenk

  Ruck, Wechsel, Umorientierung

• акце́пт

  Akzept, Annahmeerklärung (für einen Wechsel), Verpflichtungserklärung, Zustimmung (zu einem Vertrag)

• индоссаме́нт

  Indossament, Wechselübertrag

• индосса́нт

  Indossant, Wechselüberschreiber

• индосса́т

  Indossat, Wechselübernehmer

• меня́льный

  Wechsel-

• перезва́нивать

  noch einmal anrufen

  viele anrufen, alle anrufen

  alle Glocken im Wechsel läuten

• посме́нный

  schichtweise, wechselweise, Schichten-, Wechsel-

• просро́чивать

  in Verzug geraten, einen Termin nicht einhalten, eine Frist überziehen

  verfallen lassen (Wechsel)

• рота́ция

  Rotationsmaschine

  Rotation, Wechsel / Ablösung in bestimmter Folge

• сменя́емость

  Wechsel, Austausch, Wechselfolge, Austauschfolge, Austauschbarkeit

  Absetzbarkeit

• опротестова́ть

  einen Wechsel zu Protest gehen lassen

  Protest einlegen, Beschwerde einlegen, protestieren

• перетека́ние

  Überströmen

  Wechsel, Eindringen, Verlagerung

Beispiele

• Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием.

  Es gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.

• Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.

  Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.

• Постоя́нны только переме́ны.

  Beständig ist nur der Wechsel.