Wechsel- russisch

измене́ние
Veränderung, Änderung, Wandel, Wechsel
Reformen
сме́на
Wechsel, Ablösung, Auswechslung
Schicht
Durchgang, Turnus
Nachwuchs, nachfolgende Generation
перехо́д
Übergang, Wechsel
Überweg, Fußgängerüberweg, Unterführung
Überquerung, Überschreitung
Marsch, Tagesmarsch
Überleitung, Übergang
обме́н
Austausch, Tausch, Umtausch
Wechsel
переме́на
Veränderung, Änderung, Wandel
Wechsel
Pause
заме́на
Austausch, Ersetzung, Wechsel
Ersatz, Ersatzmann, Vertretung
переме́нный
veränderlich, wechselhaft, wechselnd
Wechsel-, alternierend
поочерёдно
der Reihe nach, nacheinander, aufeinander folgend
abwechselnd, im Wechsel
обме́нный
Tausch-, Wechsel
перезвони́ть
zurückrufen, noch einmal anrufen, wieder anrufen
alle anrufen, viele anrufen, der Reihe nach anrufen
alle Glocken im Wechsel läuten
ве́ксель
Wechsel
контра́стный
kontrastreich, Kontrast-, abwechselnd, Wechsel-
перепа́д
Unterschied, Gefälle, Abfall
Wechsel, Umschwung, Auf und Ab
Überfall, Absturz
переключе́ние
Umschaltung, Umschalten, Schalten (Gänge)
Umstellen, Umstellung, Wechsel
сме́нный
Schicht-, in Schichten, Wechsel-
auswechselbar, austauschbar, abnehmbar
чередова́ние
Wechsel, Reihenfolge
крен
Krängung, Neigung (des Schiffes)
Schieflage, Schrägstellung
Schwenk, Ruck, Umorientierung, Wechsel
акце́пт
Akzept, Annahmeerklärung (für einen Wechsel), Verpflichtungserklärung, Zustimmung (zu einem Vertrag)
индоссаме́нт
Indossament, Wechselübertrag
индосса́нт
Indossant, Wechselüberschreiber
индосса́т
Indossat, Wechselübernehmer
меня́льный
Wechsel-
перезва́нивать
zurückrufen, noch einmal anrufen
viele anrufen, alle nacheinander anrufen
im Wechsel läuten, Glockenspiel läuten
посме́нный
schichtweise, wechselweise, Schichten-, Wechsel-
рота́ция
Rotation, Wechsel, Ablösung (in bestimmter Folge)
Rotationsmaschine, Rotationspresse
сменя́емость
Wechsel, Austausch, Wechselfolge, Austauschfolge, Austauschbarkeit
Absetzbarkeit
опротестова́ть
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
Protest einlegen, Beschwerde einlegen, protestieren
перетека́ние
Überströmen, Überfließen, Hinüberfließen
Verlagerung, Wechsel, Abwanderung, Umschichtung

Beispiele

Сидзуко сочини́ла стихи о сме́не времён года.
Shizuko verfasste ein Gedicht über den Wechsel der Jahreszeiten.
Сидзуко написа́ла стихотворе́ние о сме́не времен года.
Shizuko verfasste ein Gedicht über den Wechsel der Jahreszeiten.
Смени́ пласти́нку!
Wechsel die Schallplatte!
В давние времена́ почти все лю́ди жи́ли гру́ппами, переезжающими с места на ме́сто со сме́ной времён года.
In alten Zeiten lebten fast alle Menschen in Gruppen, die mit dem Wechsel der Jahreszeiten von Ort zu Ort zogen.
Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием.
Es gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.
Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.
Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
Постоя́нны только переме́ны.
Beständig ist nur der Wechsel.
Компания выдала вексель на крупную сумму.
Das Unternehmen stellte einen Wechsel über eine große Summe aus.
Банк принял вексель в качестве оплаты долга.
Die Bank akzeptierte den Wechsel als Begleichung der Schuld.
Он подписал вексель перед сделкой.
Er unterschrieb den Wechsel vor dem Geschäftsabschluss.
Чередование дня и ночи известно всем людям.
Der Wechsel von Tag und Nacht ist allen Menschen bekannt.
В этом слове происходит чередование гласных звуков.
In diesem Wort findet ein Wechsel der Vokallaute statt.
Он получил переводный вексель из банка.
Er erhielt einen Wechsel von der Bank.
Компания захирела после смены руководства.
Das Unternehmen verkümmerte nach dem Wechsel in der Führung.
Абляут — это чередование гласных в корне.
Ablaut ist der Wechsel von Vokalen im Wortstamm.
Банк дал акцепт на этот вексель.
Die Bank hat diesen Wechsel akzeptiert.
Банк должен акцептовать этот вексель сегодня.
Die Bank muss diesen Wechsel heute akzeptieren.
Векселедатель обязан оплатить вексель в срок.
Der Wechselaussteller ist verpflichtet, den Wechsel fristgerecht zu bezahlen.
Векселедатель подписал вексель перед свидетелями.
Der Wechselaussteller unterzeichnete den Wechsel vor Zeugen.
Векселедержатель предъявил вексель к оплате.
Der Wechselinhaber legte den Wechsel zur Zahlung vor.
Банк согласился дисконтировать наши векселя.
Die Bank erklärte sich bereit, unsere Wechsel zu diskontieren.
На векселе стоит жиро с подписью директора.
Der Wechsel trägt ein vom Direktor unterzeichnetes Indossament.
Он поставил жиро и передал вексель дальше.
Er indossierte den Wechsel und gab ihn weiter.
На векселе стоял индоссамент банка.
Auf dem Wechsel befand sich ein Indossament der Bank.
Индоссант передал вексель новому владельцу.
Der Indossant übertrug den Wechsel auf den neuen Inhaber.
Банк должен индоссировать этот вексель сегодня.
Die Bank muss diesen Wechsel heute indossieren.
Она считала переход в другую партию ренегатством.
Sie betrachtete den Wechsel zu einer anderen Partei als Verrat an ihren Überzeugungen.
Ротация игроков помогла команде избежать травм.
Der Wechsel der Spieler half der Mannschaft, Verletzungen zu vermeiden.
Директор объявил о ротации сотрудников между отделами.
Der Direktor kündigte einen Wechsel der Mitarbeiter zwischen den Abteilungen an.
Сменяемость власти важна для демократии.
Der Wechsel an der Macht ist für die Demokratie wichtig.
Руководство обсудило сменяемость сотрудников на объекте.
Die Leitung besprach den Wechsel der Mitarbeiter am Einsatzort.
Дела в компании стали разлаживаться после смены директора.
Die Geschäfte des Unternehmens begannen sich nach dem Wechsel des Direktors zu verschlechtern.
Телефон потерял сигнал при переходе в другую соту.
Das Telefon verlor beim Wechsel in eine andere Mobilfunkzelle das Signal.
Земля, оборачивающаяся вокруг Солнца, создаёт смену времён года.
Die Erde, die sich um die Sonne dreht, sorgt für den Wechsel der Jahreszeiten.
Банк, акцептующий этот вексель, известен своей надёжностью.
Die Bank, die diesen Wechsel akzeptiert, ist für ihre Zuverlässigkeit bekannt.
Банк, акцептовавший вексель, взял на себя обязательства по оплате.
Die Bank, die den Wechsel akzeptiert hat, übernahm die Zahlungsverpflichtung.
Акцептованный вексель был передан в банк для оплаты.
Der akzeptierte Wechsel wurde der Bank zur Zahlung vorgelegt.
Банк, дисконтировавший вексель клиента, получил свою прибыль.
Die Bank, die den Wechsel des Kunden diskontierte, erzielte ihren Gewinn.
Мы получили дисконтированную сумму по старому векселю.
Wir erhielten den diskontierten Betrag für den alten Wechsel.
Индоссирующий банк поставил подпись на векселе.
Die indossierende Bank hat den Wechsel unterschrieben.
Банк, индоссировавший векселя, требует оплаты.
Die Bank, die die Wechsel indossiert hat, verlangt Zahlung.
Компания, индоссировавшая вексель, отвечает за долг.
Das Unternehmen, das den Wechsel indossiert hat, haftet für die Schuld.
Этот вексель является индоссируемым документом.
Dieser Wechsel ist ein indossierbares Dokument.
Индоссированный вексель перешёл к новому владельцу.
Der indossierte Wechsel ging auf einen neuen Inhaber über.
Откупанные векселя лежат в сейфе.
Die freigekauften Wechsel liegen im Safe.
Опротестованный вексель вернули в банк.
Der protestierte Wechsel wurde an die Bank zurückgegeben.
Компания провела ребрендинг после смены руководства.
Das Unternehmen führte nach dem Wechsel in der Geschäftsleitung ein Rebranding durch.