Wassern russisch

• кала́ч

  Kalatsch (kringelförmiges Weißbrot), Weißbrot

  zusammengerollt

  alter Hase, mit allen Wassern gewaschener Kerl

  nicht (mit nichts) hinlocken können

  eins abkriegen, Prügel bekommen

• прожжённый

  mit allen Wassern gewaschen, durchtrieben

• стре́ляный

  leer, leergeschossen, abgefeuert

  erfahren, kampferprobt, mit allen Wassern gewaschen

  erlegt, geschossen

• вы́жига

  Gauner, Geizhals, Fuchs, mit allen Wassern Gewaschener

  Rückgold, Rücksilber

• приводня́ться

  auf dem Wasser niedergehen, wassern, auf dem Wasser landen

• до́шлый

  gewieft, gerissen, findig, clever

  erfahren, mit allen Wassern gewaschen

• руса́лочка

  kleine Wassernixe, kleine Meerjungfrau

• ная́да

  Najade, Wassernymphe, Flussnymphe, Bachnymphe

• водопо́льзование

  Wassernutzung, Wasserverwendung

• водопо́льзователь

  Wassernutzer, Wasserverbraucher

Beispiele

• В ти́хом о́муте черти во́дятся.

  In stillen Wassern hausen Teufel.

• Тальник хорошо растёт около воды.

  Weiden wachsen gut in Wassernähe.

• Водопользование в регионе строго регулируется законом.

  Die Wassernutzung in der Region ist gesetzlich streng geregelt.

• Компания получила разрешение на водопользование.

  Das Unternehmen erhielt eine Genehmigung zur Wassernutzung.

• Рациональное водопользование помогает сохранить реку.

  Eine verantwortungsvolle Wassernutzung trägt zum Erhalt des Flusses bei.

• Каждый водопользователь обязан платить за воду.

  Jeder Wassernutzer ist verpflichtet, für das Wasser zu bezahlen.

• Водопользователи получили новые правила от администрации.

  Die Wassernutzer erhielten von der Verwaltung neue Vorschriften.

• Завод — крупнейший водопользователь в нашем регионе.

  Das Werk ist der größte Wassernutzer in unserer Region.

• Выгулянная кошка сразу побежала к миске с водой.

  Die ausgeführte Katze lief sofort zu ihrem Wassernapf.