Waschlappen russisch

• тря́пка

  Lappen, Tuch, Waschlappen

• моча́лка

  Schwamm, Bastwisch, Waschlappen

  Tusse, Schlampe

• помело́

  Schrubber, Besen

  Zunge, Waschlappen

• слюнтя́й

  Waschlappen, Schlappschwanz, Weichei, Softie, Schwächling, Warmduscher

  Sabbler, Sabberer

• дохля́тина

  Waschlappen, Schlappschwanz

  Kadaver

• мя́мля

  Sensibelchen, Mimose

  Weichei, Schlappschwanz, Waschlappen, Jammerlappen, Warmduscher, Flasche

• размазня́

  dünner Brei, Schlabberkram, Matsch

  Flasche, Waschlappen, Schlappschwanz, Schlafmütze

Beispiele

• Не будь тако́й тря́пкой!

  Sei nicht so ein Waschlappen!

• Собери́сь, тря́пка!

  Reiß dich zusammen, du Waschlappen!

• Том тря́пка.

  Tom ist ein Waschlappen.

• Твой друг — размазня́.

  Dein Freund ist ein Waschlappen.

• Твой друг — слюнтя́й.

  Dein Freund ist ein Waschlappen.

• Он долго намыливал спину мочалкой.

  Er seifte sich lange mit einem Waschlappen den Rücken ein.

• Не будь таким слюнтяем, прими решение сам

  Sei kein Waschlappen – triff die Entscheidung selbst.

• Наш начальник настоящая мямля, боится всех.

  Unser Chef ist ein echter Waschlappen und hat vor allen Angst.

• Не будь мямлей, скажи наконец, чего ты хочешь!

  Sei kein Waschlappen, sag endlich, was du willst!

• Не будь такой размазней, прими решение сам.

  Sei kein solcher Waschlappen – triff die Entscheidung selbst.