Würze russisch

• запра́вка

  Tankstelle

  Tanken, Betankung, Befüllung

  Dressing, Würze, Sauce

• припра́ва

  Gewürz, Würzmittel, Würze

  Dressing, Soße

  Gewürzmischung

• изю́минка

  Pfiff, Reiz, das Besondere, Würze

  Rosine

• су́словый

  Malz-, Würze-

• заправля́ть

  tanken, auffüllen, betanken

  stecken, hineinstecken

  würzen, abschmecken, anrichten

  herrichten (Bett), machen (Bett)

  schalten und walten, wirtschaften, das Sagen haben

• запра́вить

  tanken, auftanken, befüllen, auffüllen

  stecken, hineinstecken, hineinstopfen

  würzen, abschmecken, anrichten

  herrichten, machen (das Bett)

• припра́вить

  würzen, abschmecken, anrichten

  anpassen, abgleichen

• приправля́ть

  würzen, abschmecken, anrichten

  anpassen, abgleichen

• перчи́ть

  pfeffern, mit Pfeffer bestreuen / würzen / abschmecken, Pfeffer hinzugeben

• сдо́брить

  würzen, abschmecken

• сда́бривать

  würzen, abschmecken

• припра́вка

  Würzen, Abschmecken

  Zurichtung, Anpassung

• уснаща́ть

  ausschmücken, spicken, würzen

  komplett ausrüsten, ausstatten

• приправля́ющий

  würzend, aromatisierend

• сдабривающий

  würzend, aromatisierend, verfeinernd

• сдабривавший

  würzend, süßend, schmackhaft machend, der/die/das würzte/süßte/schmackhaft machte

Beispiele

• Кра́ткость — сестра́ тала́нта.

  In der Kürze liegt die Würze.

• Э́та припра́ва име́ет го́рький вкус.

  Diese Würze hat einen bitteren Geschmack.

• У э́той припра́вы го́рький вкус.

  Diese Würze hat einen bitteren Geschmack.

• Э́та го́рькая припра́ва.

  Diese Würze ist bitter.

• Я часто цити́рую самого себя, э́то добавля́ет пика́нтность разгово́ру.

  Ich zitiere mich oft selbst; das gibt dem Gespräch Würze.

• Без сомне́ния, го́лод - лу́чшая припра́ва.

  Zweifellos ist Hunger die beste Würze.

• В кра́ткости вся изю́минка.

  In der Kürze liegt die Würze.

• Соус придал блюду приятную пикантность.

  Die Soße verlieh dem Gericht eine angenehme Würze.